Paroles et traduction Dinah Washington - Time Out for Tears

Time Out for Tears

Time out for tears
Because I'm thinking of you;
Time out for tears,
My darling, now that we're through!

You know that I
Never wanted our plan to end,
And you know that I
Would be willing to try again,
Try again!

Time out for tears,
My heart is yearning for you!
All through the years
Here's what I'll do;

I'm gonna spend my time,
And dance and dine,
Playing with somebody new,
But there'll be time out for tears
Whenever I think of you!

I'm gonna spend my time,
And dance and dine,
Playing with somebody new,
But there'll be time out for tears
Whenever I think of you!

Перерыв на слезы

Перерыв на слезы,
Потому что я думаю о тебе;
Перерыв на слезы,
Мой дорогой, теперь, когда между нами все кончено!

Ты знаешь, что я
Никогда не хотела, чтобы нашим планам пришел конец,
И ты знаешь, что я
Была бы готова попробовать снова,
Попробовать снова!

Перерыв на слезы,
Мое сердце тоскует по тебе!
Все эти годы
Вот что я буду делать;

Я буду проводить время,
Танцевать и ужинать,
Развлекаясь с кем-то новым,
Но будет перерыв на слезы,
Всякий раз, когда я буду думать о тебе!

Я буду проводить время,
Танцевать и ужинать,
Развлекаясь с кем-то новым,
Но будет перерыв на слезы,
Всякий раз, когда я буду думать о тебе!