Paroles et traduction Dinah Washington - What'll I Tell My Heart

I′m trying to explain to friends, dear
The reasons we two are apart
I know what to tell our friends, dear
But what can I tell my heart?
It's easy to say to strangers
That we played the game from the start
It′s easy to lie to strangers
But what will I tell my heart?

When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I'll wander home to a telephone
That forgot how to ring, ring, ring

I'm telling you′ll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I′ll tell them you'll soon be back, dear
But what will I tell my heart?

When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I′ll wander home to a telephone
That forgot how to ring, ring, ring

I could say that you'll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I′ll tell them you'll soon be back, dear
But what will I tell my heart?

Я пытаюсь объяснить это друзьям, дорогая.
Причины по которым мы расстаемся
Я знаю, что сказать нашим друзьям, дорогая.
Но что я могу сказать своему сердцу?
Это легко сказать незнакомцам.
Что мы играли в эту игру с самого начала
Легко лгать незнакомцам.
Но что я скажу своему сердцу?

Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все слезы внутри.
Какая это будет боль!
А потом я побреду домой к телефону.
Вот и забыл, как звонить, звонить, звонить.

Я говорю, что ты скоро вернешься, дорогая.
Одурачить весь город может быть очень умно
Я скажу им, что ты скоро вернешься, дорогая.
Но что я скажу своему сердцу?

Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все слезы внутри.
Какая это будет боль!
А потом я побреду домой к телефону.
Вот и забыл, как звонить, звонить, звонить.

Я могу сказать, что ты скоро вернешься, дорогая.
Одурачить весь город может быть очень умно
Я скажу им, что ты скоро вернешься, дорогая.
Но что я скажу своему сердцу?