Paroles et traduction Dinah Washington - Wise Woman Blues

Wise Woman Blues

Now let me tell you, baby?
Yes, let me tell you, baby?
Don't forget, pretty daddy
That this world is full of old men

I'm not going to be your servant
I told you time and time again
No, I'm not going to be your servant
I told you time and time again

Try to find yourself another woman
'Cause I've got myself another man

So leave me alone, baby
You're not going to worry my mind
Yes, leave me alone, baby
You're not going to worry my mind

Before I keep you, papa
I'll take any kind of man I can find

You had me once, daddy
You could have kept me all to yourself
Yes, you had me once, daddy
You could have kept me all to yourself

But now I'm sorry, baby
I belong to somebody else

Блюз мудрой женщины

Позволь мне сказать тебе, милый?
Да, позволь мне сказать тебе, милый?
Не забывай, красавчик,
Что этот мир полон стариков.

Я не собираюсь быть твоей служанкой,
Я говорила тебе это снова и снова.
Нет, я не собираюсь быть твоей служанкой,
Я говорила тебе это снова и снова.

Попробуй найти себе другую женщину,
Потому что у меня есть другой мужчина.

Так что оставь меня в покое, милый,
Ты не будешь меня беспокоить.
Да, оставь меня в покое, милый,
Ты не будешь меня беспокоить.

Прежде чем я останусь с тобой, папочка,
Я найду себе любого другого.

У тебя была я когда-то, милый,
Ты мог бы оставить меня себе.
Да, у тебя была я когда-то, милый,
Ты мог бы оставить меня себе.

Но теперь, извини, милый,
Я принадлежу другому.