Paroles et traduction Dinah Washington - You Didn't Want Me Then

You Didn't Want Me Then

This is why I′m alone tonight
This is why I've got no appetite
For fighting and biting.
For lying and sniping
For talking of one thing,
And doing another
Blaming each other

I never thought I′d sacrifice this much for you
I never meant to jeopardise my fun for you

Because you didn't want me
You never cried for me at all
You didn't love me
You were too far above me
Then you watched me take the fall

Here is why I now contemplate
Here is why I should celebrate
No more hurting and using.
The spitting and bruising
Breaking a promise,
Saying I′m sorry
Pretending to worry

I never thought I′d have to take this much from you
I wish I'd never used this precious time on you

Because you didn′t want me
You never cried for me at all
You didn't love me
You were too far above me
Then you watched me take the fall

Ты меня тогда не хотел

Вот почему я сегодня одна,
Вот почему у меня нет аппетита
К ссорам и упрекам,
Ко лжи и нападкам,
К разговорам ни о чем,
И поступкам другим,
К взаимным обвинениям.

Я никогда не думала, что так много для тебя пожертвую,
Я никогда не думала, что ради тебя своим весельем рискну.

Ведь ты меня не хотел,
Ты ни разу обо мне не заплакал,
Ты меня не любил,
Ты был слишком выше меня,
А потом смотрел, как я падаю.

Вот почему я теперь размышляю,
Вот почему я должна праздновать:
Больше нет боли и использования,
Плевания и синяков,
Нарушенных обещаний,
Слов "прости",
Притворного беспокойства.

Я никогда не думала, что мне придется столько от тебя вынести,
Жаль, что я потратила на тебя столько драгоценного времени.

Ведь ты меня не хотел,
Ты ни разу обо мне не заплакал,
Ты меня не любил,
Ты был слишком выше меня,
А потом смотрел, как я падаю.