Paroles et traduction Dinamite feat. Antonella Lo Coco - La mia eroina

La mia eroina

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce

Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
Il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
Non li so staccare un amore tossico
Bevi rosè, io stappo una ceres
Profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
Desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
La tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
Io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
Un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
Tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche se non lo tocca

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

E all'orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne andremo lontano
Se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
Sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
Sto provando ad odiarti
Non ho un diamante da darti
Non ho più niente da dirti
Più mi avvicino più scappi
Ti uccido senza ferirti e lo sai
Che siamo una cosa sola
Ma in uno per sempre ora vuol dire mai
Ora piangi senza fiatare
Dormi con chi ti pare
Gioca tanto è normale
Bevi lacrime amare
Eri tutto di me
Droga, bugie, segreti
Resta solo un ricordo e le foto sulle pareti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
Pensavo sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

E mi guardavi dormire la notte
Pensavi sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

Io e te
Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te

My Heroin

I want you inside my veins
Like water to drink
After an hour, the effect wears off

You're a bomb, a bomb, a tsunami, a shooting star in a woman's body
My heart sinks every time I set my eyes on you
I can't take them off, a toxic love
Drink rosé, I'll pop a Ceres
Chanel perfume, stiletto heels, Mercedes
Desires and ambitions locked in a clutch
Your tongue on my skin cuts like a razor
I have your number, millions of characters, few letters
A closet full of clothes and nothing to wear
Different types, mine is a dirty race, but the sky gives color to the sea even if it doesn't touch it

I want you inside my veins
Like water to drink
After an hour, the effect wears off
And I still need you
And I still need you

And there on the horizon is where we meet, wait for the sun to set and we'll go far away
If the distance is too much, you'll go back to that couch
Lonely as the sun, empty inside with nothing in your hand
I'm trying to hate you
I don't have a diamond to give you
I have nothing left to say to you
The closer I get, the farther you run
I kill you without hurting you, and you know it
That we are one and the same
But in one forever now means never
Now cry without breathing
Sleep with whoever you want
Play as much as you want, it's normal
Drink bitter tears
You were my everything
Drugs, lies, secrets
Only a memory remains and the photos on the walls

I want you inside my veins
Like water to drink
After an hour, the effect wears off
And I still need you
And I still need you
And I used to watch you sleep at night
I thought it would be forever

You and I are too far apart
I keep dreaming of you because you shine like diamonds

And you used to watch me sleep at night
You thought it would be forever

You and I are too far apart
I keep dreaming of you because you shine like diamonds

I want you inside my veins
Like water to drink
After an hour, the effect wears off
And I still need you
And I still need you

You and me
I want you inside my veins
You and me
Like water to drink
You and I are too far apart but I keep dreaming of you
And I still need you