Paroles et traduction Dinero - Orión

Orión

Hace ya tiempo que no me visitas en sueños,
Y por mi ventana Orión me acecha cada noche más.
Sé que debería aprender a no echarte de menos,
Mi constelación favorita me pide que aguante un poco más.

Ya no soy el niño aquel que dejaste,
Sin poderte acompañar
Y me observarás desde el cinturón de Orión.

Alcanzas a ver desde allí como muere el planeta,
Acaso no piensas que aún queda tiempo y puedes ayudar.
No, no queda nada que salvar,
Ni queda nada para nadie,
Porque no vienes a por mí,
Sálvame, sálvame.

Ya no soy el niño aquel que dejaste,
Sin poderte acompañar
Y me observarás desde el cinturón de Orión.
Ya no soy aquel chaval que dejaste,
A su suerte tiempo atrás,
Que hoy se escapará a tu cinturón de Orión.

Ya queda menos, ya queda menos.

Ya queda menos, ya queda mucho menos.

Ya queda menos, ya queda menos.

Ya queda menos, ya queda mucho menos.

Hace ya tiempo que no me visitas en sueños.

Ya no soy el niño aquel que dejaste,
Sin poderte acompañar
Y me observarás desde el cinturón de Orión.
Ya no soy aquel chaval que dejaste,
A su suerte tiempo atrás,
Que hoy se escapará a tu cinturón de Orión.

Orión

Il y a longtemps que tu ne me visites plus dans mes rêves,
Et par ma fenêtre Orion me guette chaque nuit davantage.
Je sais que je devrais apprendre à ne pas te manquer,
Ma constellation préférée me demande de tenir encore un peu.

Je ne suis plus l'enfant que tu as laissé,
Sans pouvoir t'accompagner
Et tu me regarderas depuis la ceinture d'Orion.

Tu vois d'en haut comment la planète meurt,
Tu ne penses pas qu'il reste encore du temps et que tu peux aider ?
Non, il ne reste rien à sauver,
Et il ne reste rien pour personne,
Parce que tu ne viens pas pour moi,
Sauve-moi, sauve-moi.

Je ne suis plus l'enfant que tu as laissé,
Sans pouvoir t'accompagner
Et tu me regarderas depuis la ceinture d'Orion.
Je ne suis plus ce gosse que tu as laissé,
A son sort il y a longtemps,
Qui aujourd'hui s'échappera vers ta ceinture d'Orion.

Il reste moins de temps, il reste moins de temps.

Il reste moins de temps, il reste beaucoup moins de temps.

Il reste moins de temps, il reste moins de temps.

Il reste moins de temps, il reste beaucoup moins de temps.

Il y a longtemps que tu ne me visites plus dans mes rêves.

Je ne suis plus l'enfant que tu as laissé,
Sans pouvoir t'accompagner
Et tu me regarderas depuis la ceinture d'Orion.
Je ne suis plus ce gosse que tu as laissé,
A son sort il y a longtemps,
Qui aujourd'hui s'échappera vers ta ceinture d'Orion.