Paroles et traduction Dinero - Tan Real

Tan Real

Donde quiera que va ya no sale el Sol
Y una nube de sombras ocupa su lugar
Suenan menos alarmas en su habitación
Tanto espacio en la cama le obliga a despertar
Siempre olvida apagar la televisión
Así se queda durmiendo tirada en el sofá
La madrugada desvela su mal humor
Y un doble nudo en el pecho desata la lógica
Era tan real
Tan real
Era tan real
Y ahora no
No lo es
Era tan real
Tan real
Era tan real
Y ahora no
No lo es
Y tal vez no lo fue
No lo fue
Y ella no
No lo puede ver
No lo fue
No lo fue
No lo fue
Y ella no
No lo quiere ni puede ver
Era tan real
Tan real
Era tan real
Donde quiera que va ya no sale el Sol

So Real

Wherever you go, the sun no longer rises
And a cloud of shadows takes its place
Fewer alarms sound in your room
So much space in the bed forces you to wake up
You always forget to turn off the TV
So you fall asleep on the couch
The early morning reveals your bad mood
And a double knot in your chest unleashes logic
It was so real
So real
It was so real
And now it's not
It's not
It was so real
So real
It was so real
And now it's not
It's not
And maybe it wasn't
It wasn't
And she doesn't
Can't see it
It wasn't
It wasn't
It wasn't
And she doesn't
Doesn't want to or can't see it
It was so real
So real
It was so real
Wherever you go, the sun no longer rises