Paroles et traduction Diney - Faveladona
Ela
tem
namorado
lá
na
zona
sul
She
has
a
boyfriend
in
the
south
zone
Ela
gosta
de
samba,
mais
ele
não
vai
She
likes
samba,
but
he
doesn't
go
Eles
cursam
direito
na
mesma
facul
They
study
law
in
the
same
college
O
playboy
leva
ela
no
carro
do
pai
The
playboy
takes
her
in
his
father's
car
Uma
amiga
falo
de
um
pagode
no
morro
A
friend
told
her
about
a
pagode
in
the
favela
Ela
crio
coragem
e
foi
conhecer
She
took
courage
and
went
to
know
Se
perdeu
no
pandeiro
de
um
batuqueiro
She
got
lost
in
the
pandeiro
of
a
percussionist
E
botou
na
cabeça
que
não
vai
descer
And
got
it
into
her
head
that
she
won't
come
down
Já
provou
caipirinha
de
pinga
pitú
She's
already
tried
caipirinha
with
cheap
cachaça
E
na
dose
de
whisky
com
o
cara
do
bar
And
shots
of
whisky
with
the
guy
at
the
bar
Misturou
tubaína
ao
envés
de
red
bull
She
mixed
tubaína
instead
of
red
bull
Ela
já
aprendeu
a
jogar
truco
e
bilhar
She
already
learned
how
to
play
truco
and
pool
Há
dois
dias
e
meio
ela
não
da
notícia
She
hasn't
given
any
news
for
two
and
a
half
days
Do
seu
mundo
real
ela
quis
esquecer
She
wanted
to
forget
about
her
real
world
A
favela
já
já
vai
lotar
de
polícia
The
favela
will
soon
be
full
of
police
Mais
uma
vez
na
vida
ela
só
quer
viver
One
more
time
in
her
life
she
just
wants
to
live
Pegou
sol
na
laje
e
pirou
Sunbathed
on
the
roof
and
took
off
Na
marquinha
feita
com
fita
isolante
With
the
tan
line
made
with
electrical
tape
Foi
num
baile
funk,
delirou
Went
to
a
funk
dance,
she
went
crazy
Voltou
pro
barraco
toda
requebrante
Returned
to
the
shack
all
sore
Pegou
sol
na
laje
e
pirou
Sunbathed
on
the
roof
and
took
off
Na
marquinha
feita
com
fita
isolante
With
the
tan
line
made
with
electrical
tape
Foi
num
baile
funk,
delirou
Went
to
a
funk
dance,
she
went
crazy
Voltou
pro
barraco
toda
requebrante
Returned
to
the
shack
all
sore
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Ela
tem
namorado
lá
na
zona
sul
She
has
a
boyfriend
in
the
south
zone
Ela
gosta
de
samba,
mais
ele
não
vai
She
likes
samba,
but
he
doesn't
go
Eles
cursam
direito
na
mesma
facul
They
study
law
in
the
same
college
O
playboy
leva
ela
no
carro
do
pai
The
playboy
takes
her
in
his
father's
car
Uma
amiga
falo
de
um
pagode
no
morro
A
friend
told
her
about
a
pagode
in
the
favela
Ela
crio
coragem
e
foi
conhecer
She
took
courage
and
went
to
know
Se
perdeu
no
pandeiro
de
um
batuqueiro
She
got
lost
in
the
pandeiro
of
a
percussionist
E
botou
na
cabeça
que
não
vai
descer
And
got
it
into
her
head
that
she
won't
come
down
Já
provou
caipirinha
de
pinga
pitú
She's
already
tried
caipirinha
with
cheap
cachaça
E
na
dose
de
whisky
com
o
cara
do
bar
And
shots
of
whisky
with
the
guy
at
the
bar
Misturou
tubaína
ao
envés
de
red
bull
She
mixed
tubaína
instead
of
red
bull
Ela
já
aprendeu
a
jogar
truco
e
bilhar
She
already
learned
how
to
play
truco
and
pool
Há
dois
dias
e
meio
ela
não
da
notícia
She
hasn't
given
any
news
for
two
and
a
half
days
Do
seu
mundo
real
ela
quis
esquecer
She
wanted
to
forget
about
her
real
world
A
favela
já
já
vai
lotar
de
polícia
The
favela
will
soon
be
full
of
police
Mais
uma
vez
na
vida
ela
só
quer
viver
One
more
time
in
her
life
she
just
wants
to
live
Pegou
sol
na
laje
e
pirou
Sunbathed
on
the
roof
and
took
off
Na
marquinha
feita
com
fita
isolante
With
the
tan
line
made
with
electrical
tape
Foi
num
baile
funk,
delirou
Went
to
a
funk
dance,
she
went
crazy
Voltou
pro
barraco
toda
requebrante
Returned
to
the
shack
all
sore
Pegou
sol
na
laje
e
pirou
Sunbathed
on
the
roof
and
took
off
Na
marquinha
feita
com
fita
isolante
With
the
tan
line
made
with
electrical
tape
Foi
num
baile
funk,
delirou
Went
to
a
funk
dance,
she
went
crazy
Voltou
pro
barraco
toda
requebrante
Returned
to
the
shack
all
sore
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Toca
o
que
for,
que
ela
detona
Play
whatever,
she'll
rock
it
Paty
virou
faveladona
Paty
became
a
faveladona
Ela
tem
namorado
lá
na
zona
sul
She
has
a
boyfriend
in
the
south
zone
Ela
gosta
de
samba
por
isso
ela
foi
She
likes
samba,
that's
why
she
went
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.