Jejum - Diney traduction en allemand

Jejum

Tem alguma coisa diferente
Esse teu silêncio é de matar
Eu tô só e o pior
É que vejo você me evitar

Diz pra mim o que houve com a gente
Um amor que era de invejar
No que deu, se perdeu
E você nem me fala porquê

Você não conversa
Você tá dispersa
Tá sempre com pressa
Tô sofrendo a beça
E não é direito viver desse jeito
Vou sair desse jejum...
Quando bate a fome, sabe como é o homem
Olha bem que eu te avisei
Tanto, tanto que eu cansei!

Você tá de jogo, mas quer me beijar
Você tá de fogo, deixa eu apagar
Mata teu desejo, Meu desejo
Deixa a gente se amar
Tá fazendo guerra com teu coração
Solta logo a fera da sua paixão
Mata teu desejo, Meu desejo
Que estamos sofrendo em vão

Solta logo a fera da sua paixão

Fasten

Da ist irgendwas anders
Dieses dein Schweigen bringt mich um
Ich bin allein und das Schlimmste ist,
dass ich sehe, wie du mich meidest

Sag mir, was mit uns passiert ist
Eine Liebe, die beneidenswert war
Was daraus wurde, es ging verloren
Und du sagst mir nicht mal warum

Du redest nicht
Du bist zerstreut
Bist immer in Eile
Ich leide wahnsinnig
Und es ist nicht richtig, so zu leben
Ich werde dieses Fasten brechen...
Wenn der Hunger kommt, weißt du, wie ein Mann ist
Schau, ich habe dich gewarnt
So sehr, so sehr, dass ich es leid bin!

Du spielst Spielchen, aber willst mich küssen
Du bist voller Feuer, lass mich es löschen
Stille dein Verlangen, mein Verlangen
Lass uns uns lieben
Du führst Krieg mit deinem Herzen
Lass endlich das Biest deiner Leidenschaft frei
Stille dein Verlangen, mein Verlangen
Denn wir leiden vergebens

Lass endlich das Biest deiner Leidenschaft frei