Mô Love - Diney traduction en allemand

Mô Love

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Você quis embora
Só porque eu olhei a mulher tatuada
Não quis me dar beijo, não quis me dar bola
Não quis Coca-Cola, não queria nada

Já faz uma hora
Que estou falando sem você me ouvir
Quando o olho bate o coração que chora
E eu morro de medo de você partir

Tenha dó de mim
Se eu olhei pra ela foi sem intenção
De rolar um flerte nem te ver assim
Não vê que olho é olho e coração é coração

Pode ser tatuada, coração é coração
Pode ser sarada, coração é coração
Loira ou moreninha, coração é coração
Pode ser novinha coração é coração

Pode ser tatuada, coração é coração
Pode ser sarada, coração é coração
Loira ou moreninha, coração é coração
Pode ser novinha coração é coração

Ei mô love, não faz assim
Eu gosto de você, você gosta de mim

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Você quis embora
Só porque eu olhei a mulher tatuada
Não quis me dar beijo, não quis me dar bola
Não quis Coca-Cola, não queria nada

Já faz uma hora
Que estou falando sem você me ouvir
Quando o olho bate o coração que chora
E eu morro de medo de você partir

Tenha dó de mim
Se eu olhei pra ela foi sem intenção
De rolar um flerte, nem te ver assim
Não vê que olho é olho e coração é coração

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser novinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser pretinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser ruivinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Bruna Surfistinha (coração é coração)
Dani Bananinha (coração é coração)

Meine Liebe

Hab Mitleid, es war nur ein flüchtiger Blick nebenbei
Schlimmer noch, uns ging's doch gerade gut dabei
Meine Liebe, sei nicht böse, nein
Siehst du nicht, Auge ist Auge, Herz ist Herz allein

Hab Mitleid, es war nur ein flüchtiger Blick nebenbei
Schlimmer noch, uns ging's doch gerade gut dabei
Meine Liebe, sei nicht böse, nein
Siehst du nicht, Auge ist Auge, Herz ist Herz allein

Du wolltest gehen
Nur weil ich die tätowierte Frau angesehen
Wolltest mich nicht küssen, wolltest nichts von mir wissen
Wolltest keine Cola, wolltest gar nichts genießen

Schon seit einer Stunde
Rede ich, ohne dass du mir zuhörst, aus meinem Munde
Wenn der Blick [sie] trifft, ist es das Herz, das weint
Und ich sterbe vor Angst, dass du gehst, wie es scheint

Hab Mitleid mit mir
Wenn ich sie ansah, war's ohne Absicht, glaub mir
Zu flirten oder dich so zu sehen hier
Siehst du nicht, Auge ist Auge und Herz ist Herz bei dir

Ob sie tätowiert ist, Herz ist Herz
Ob sie durchtrainiert ist, Herz ist Herz
Blond oder brünett, Herz ist Herz
Ob sie jung ist, Herz ist Herz

Ob sie tätowiert ist, Herz ist Herz
Ob sie durchtrainiert ist, Herz ist Herz
Blond oder brünett, Herz ist Herz
Ob sie jung ist, Herz ist Herz

Hey meine Liebe, sei nicht so
Ich mag dich, du magst mich, sowieso

Hab Mitleid, es war nur ein flüchtiger Blick nebenbei
Schlimmer noch, uns ging's doch gerade gut dabei
Meine Liebe, sei nicht böse, nein
Siehst du nicht, Auge ist Auge, Herz ist Herz allein

Hab Mitleid, es war nur ein flüchtiger Blick nebenbei
Schlimmer noch, uns ging's doch gerade gut dabei
Meine Liebe, sei nicht böse, nein
Siehst du nicht, Auge ist Auge, Herz ist Herz allein

Du wolltest gehen
Nur weil ich die tätowierte Frau angesehen
Wolltest mich nicht küssen, wolltest nichts von mir wissen
Wolltest keine Cola, wolltest gar nichts genießen

Schon seit einer Stunde
Rede ich, ohne dass du mir zuhörst, aus meinem Munde
Wenn der Blick [sie] trifft, ist es das Herz, das weint
Und ich sterbe vor Angst, dass du gehst, wie es scheint

Hab Mitleid mit mir
Wenn ich sie ansah, war's ohne Absicht, glaub mir
Zu flirten oder dich so zu sehen hier
Siehst du nicht, Auge ist Auge und Herz ist Herz bei dir

Ob sie tätowiert ist (Herz ist Herz)
Ob sie durchtrainiert ist (Herz ist Herz)
Blond oder brünett (Herz ist Herz)
Ob sie jung ist (Herz ist Herz)

Ob sie tätowiert ist (Herz ist Herz)
Ob sie durchtrainiert ist (Herz ist Herz)
Blond oder brünett (Herz ist Herz)
Ob sie dunkelhäutig ist (Herz ist Herz)

Ob sie tätowiert ist (Herz ist Herz)
Ob sie durchtrainiert ist (Herz ist Herz)
Blond oder brünett (Herz ist Herz)
Ob sie rothaarig ist (Herz ist Herz)

Ob sie tätowiert ist (Herz ist Herz)
Ob sie durchtrainiert ist (Herz ist Herz)
Wie Bruna Surfistinha (Herz ist Herz)
Wie Dani Bananinha (Herz ist Herz)