Receita do Amor - Diney traduction en allemand

Receita do Amor

Me embriago ao provar dos teus beijos
Sou o mais feliz entre os homens por ter seu amor
Sou feito um pássaro seguindo ao rumo ao teu calor

Que toca na pele, me faz delirar
Acende um desejo num simples olhar
Rio que corre de encontro pro mar
Assim é o nosso amor

Samba e tamarineira
Luz de vela e jantar
Doce da Goiabeira
Queijo pra acompanhar

Um milagre, sou eu e você
Um amor como o nosso, no mundo, ainda tá pra nascer

É diferente esse nosso amor
Posso ensinar a receita
Pegue um pouco de desejo
Não esquece o respeito
Mas deixe o ciúme pra lá

Duas pitadas de beijos
Trezentos gramas de compreensão
Uma colher de carinho
E sirva bem quente pro seu coração

É diferente esse nosso amor
Posso ensinar a receita
Pegue um pouco de desejo
Não esquece o respeito
Mas deixe o ciúme pra lá

Duas pitadas de beijos
Trezentos gramas de compreensão
Uma colher de carinho
E sirva bem quente pro seu coração

Me embriago ao provar dos teus beijos
Sou o mais feliz entre os homens por ter seu amor
Sou feito um pássaro seguindo ao rumo ao teu calor

Que toca na pele, me faz delirar
Acende um desejo num simples olhar
Rio que corre de encontro pro mar
Assim é o nosso amor

Samba e tamarineira
Luz de vela e jantar
Doce da Goiabeira
Queijo pra acompanhar

Um milagre, sou eu e você
Um amor como o nosso, no mundo, ainda tá pra nascer

É diferente esse nosso amor
Posso ensinar a receita
Pegue um pouco de desejo
Não esquece o respeito
Mas deixe o ciúme pra lá

Duas pitadas de beijos
Trezentos gramas de compreensão
Uma colher de carinho
E sirva bem quente pro seu coração

É diferente esse nosso amor
Posso ensinar a receita
Pegue um pouco de desejo
Não esquece o respeito
Mas deixe o ciúme pra lá

Duas pitadas de beijos
Trezentos gramas de compreensão
Uma colher de carinho
E sirva bem quente pro seu coração

Rezept der Liebe

Ich berausche mich, wenn ich deine Küsse koste
Ich bin der glücklichste Mann, deine Liebe zu haben
Ich bin wie ein Vogel, der deiner Wärme entgegenfliegt

Die meine Haut berührt, mich schwärmen lässt
Entfacht ein Verlangen mit einem einfachen Blick
Ein Fluss, der dem Meer entgegenfließt
So ist unsere Liebe

Samba und Tamarindenbaum
Kerzenlicht und Abendessen
Süßes vom Guavenbaum
Käse dazu

Ein Wunder, das sind ich und du
Eine Liebe wie unsere muss in der Welt erst noch geboren werden

Unsere Liebe ist anders
Ich kann dir das Rezept verraten
Nimm ein wenig Verlangen
Vergiss den Respekt nicht
Aber lass die Eifersucht beiseite

Zwei Prisen Küsse
Dreihundert Gramm Verständnis
Ein Löffel Zärtlichkeit
Und serviere es heiß für dein Herz

Unsere Liebe ist anders
Ich kann dir das Rezept verraten
Nimm ein wenig Verlangen
Vergiss den Respekt nicht
Aber lass die Eifersucht beiseite

Zwei Prisen Küsse
Dreihundert Gramm Verständnis
Ein Löffel Zärtlichkeit
Und serviere es heiß für dein Herz

Ich berausche mich, wenn ich deine Küsse koste
Ich bin der glücklichste Mann, deine Liebe zu haben
Ich bin wie ein Vogel, der deiner Wärme entgegenfliegt

Die meine Haut berührt, mich schwärmen lässt
Entfacht ein Verlangen mit einem einfachen Blick
Ein Fluss, der dem Meer entgegenfließt
So ist unsere Liebe

Samba und Tamarindenbaum
Kerzenlicht und Abendessen
Süßes vom Guavenbaum
Käse dazu

Ein Wunder, das sind ich und du
Eine Liebe wie unsere muss in der Welt erst noch geboren werden

Unsere Liebe ist anders
Ich kann dir das Rezept verraten
Nimm ein wenig Verlangen
Vergiss den Respekt nicht
Aber lass die Eifersucht beiseite

Zwei Prisen Küsse
Dreihundert Gramm Verständnis
Ein Löffel Zärtlichkeit
Und serviere es heiß für dein Herz

Unsere Liebe ist anders
Ich kann dir das Rezept verraten
Nimm ein wenig Verlangen
Vergiss den Respekt nicht
Aber lass die Eifersucht beiseite

Zwei Prisen Küsse
Dreihundert Gramm Verständnis
Ein Löffel Zärtlichkeit
Und serviere es heiß für dein Herz