Paroles et traduction Ding, Fabio Soares, João Caetano Mancini Vaz & Pedro Felipe Soares Lima - Descontinuidade

Descontinuidade

E mesmo assim a vida segue, cíclica
E não impede o meu cantar
Não vou retroceder e nem desanimar com o tempo
Mantenho livre o pensamento
E mesmo assim a vida segue
E nessa eu não vim a passeio, bote fé
Mas nesse mundo cheio de anseio, que não dá pé
Pra que se erga a cabeça
Tá ruim, tá de danar
A gente segue firme e o poderoso oprime
A cada lágrima que cai no chão não empoça o meu viver
Me traz a paz e assim me tenho são
E mesmo assim a vida segue, cíclica
E não impede o meu cantar
Não vou retroceder e nem desanimar com o tempo
Mantenho livre o pensamento
E mesmo assim a vida segue
Então passei a ver o que se faz
Na corda bamba entre o viver e o aqui jaz
Só pra que nada aconteça
E o mundo se esqueça
De quem a gente foi, de tudo que se foi
Embora a fé que mora em nossos corações
Fraqueje sem querer
Na hora a força aflora entre rojões
E mesmo assim a vida segue, cíclica
E não impede o meu cantar
Não vou retroceder e nem desanimar com o tempo
Mantenho livre o pensamento
E mesmo assim a vida segue

Прерывность

И всё же жизнь идёт, циклична,
И не мешает мне петь.
Не стану отступать и падать духом со временем,
Сохраню свободу мысли.
И всё же жизнь идёт,
И я пришёл сюда не прогуляться, поверь,
Но в этом мире, полном тоски, где нет опоры,
Чтобы поднять голову...
Всё плохо, просто ужасно.
Мы держимся стойко, а власть имущие угнетают.
Каждая слеза, падающая на землю, не застаивается в моей жизни,
Приносит мне покой, и так я остаюсь здравомыслящим.
И всё же жизнь идёт, циклична,
И не мешает мне петь.
Не стану отступать и падать духом со временем,
Сохраню свободу мысли.
И всё же жизнь идёт.
Тогда я начал видеть, что происходит
На грани между жизнью и смертью,
Только чтобы ничего не случилось,
И мир забыл
Кем мы были, обо всём, что было.
Хотя вера, живущая в наших сердцах,
Слабеет невольно,
В нужный момент сила расцветает среди фейерверков.
И всё же жизнь идёт, циклична,
И не мешает мне петь.
Не стану отступать и падать духом со временем,
Сохраню свободу мысли.
И всё же жизнь идёт.