Paroles et traduction Ding, Fabio Soares & Junior Braga - É Cada um por Si

É Cada um por Si

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Eu digo um, dois, tres solta o rec de uma vez
Que daqui eu sigo até cair
Ou se algum de vocês quiser vir me parar
Eu quero ver qualé, chega aí

Se eu pego o mic eu falo mesmo então aumenta o som
Que eu mando se foder, tô nem aí pra esses cuzão
Então, tem que ficar ligeiro que eu tô com os meus parceiros
Eu boto a meta pattaya que é pra ficar maneiro
Pra eles ficar ligeiro

E digo mais, e todo dia veja meio mundo indo atrás
Eu vou caçar cada filho da puta que não faz
Se eu casar como é que eu vou viver em paz?
Então como é que faz?

Enquanto lá em Brasília, bandidagem na pilha
Consumindo na moral, passando férias na ilha
Com o dinheiro que você suou
O mês inteiro pra ganhar até se endividar

E eu penso e todo dia sigo maquinando pensamento
Acorda todo mundo por pelo menos um momento
O lance é perigoso, embora eu adore ele assim
Dor na canela e eles falam que gostam de mim
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Ninguém liga mais nao
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Então vamos lá eu quero ver todo mundo se virar na fé
Até quando não sobrar nenhum ser vivo de pé
Eu quero ver qualé, vamos comer dinheiro
Vamos comer ligeiro que eu vou voltar a pé
Mas na fé que eu tenho eu vou na paz até
O Rio de Janeiro, algum lugar qualquer
E o seis de janeiro é feriado né, sabe como é

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz, eu

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

It's Every Man for Himself

Come here, don't give me that crap
Don't give me that crap, today I'm not okay
I'm not kidding, no
I'm not kidding, no
I'm not kidding...

I say one, two, three, drop the beat all at once
From here I go until I fall
Or if any of you want to stop me
I want to see what you got, come here

If I grab the mic I'll speak my mind so turn up the volume
I'll tell them to fuck off, I don't care about these assholes
So, you have to be sharp because I'm with my partners
I'm setting the goal high so it's gonna be awesome
So they better be sharp

And I say more, every day I see half the world following behind
I'm going to hunt down every son of a bitch who doesn't do it
If I settle down how am I going to live in peace?
So how do I do it?

While in Brasilia, the gangsters are on top
Consuming freely, spending their vacation on the islands
With the money you sweated for
The whole month to earn, even going into debt

And I think and every day I keep plotting my thoughts
Wake up everybody for at least a moment
The situation is dangerous, although I love it like this
Pain in the shin and they say they like me
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
Nobody cares anymore
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck

So let's go, I want to see everyone fending for themselves in faith
Until there's not a single living soul left standing
I want to see what's up, let's make money
Let's eat quickly, I'll walk back
But in the faith that I have I'll go in peace until
Rio de Janeiro, any place at all
And January 6th is a holiday, you know how it is

I want to see
If you will see beyond the sound
Because
All of this is much more
Than you
Can see in this prison
You have to open your mind, you have to be present

I want to see
If you will see beyond the sound
Because
All of this is much more
Than you
Can see in this prison
You have to open your mind, you have to be present

I won't delay any longer
I won't take Ice anymore
It doesn't matter to me
I'm with what's behind
Today it hurts so much
I want to see who will go
I'm going to live in La Paz, I

I won't delay any longer
I won't take Ice anymore
It doesn't matter to me
I'm with what's behind
Today it hurts so much
I want to see who will go
I'm going to live in La Paz

Come here, don't give me that crap
Don't give me that crap, today I'm not okay
I'm not kidding, no
I'm not kidding, no
I'm not kidding...

These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck

These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck

These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck

These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck

These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck
These guys want to screw everyone over
These guys want to fuck, fuck, fuck, fuck