Paroles et traduction Ding, Fabio Soares & Junior Braga - É Cada um por Si

É Cada um por Si

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Eu digo um, dois, tres solta o rec de uma vez
Que daqui eu sigo até cair
Ou se algum de vocês quiser vir me parar
Eu quero ver qualé, chega aí

Se eu pego o mic eu falo mesmo então aumenta o som
Que eu mando se foder, tô nem aí pra esses cuzão
Então, tem que ficar ligeiro que eu tô com os meus parceiros
Eu boto a meta pattaya que é pra ficar maneiro
Pra eles ficar ligeiro

E digo mais, e todo dia veja meio mundo indo atrás
Eu vou caçar cada filho da puta que não faz
Se eu casar como é que eu vou viver em paz?
Então como é que faz?

Enquanto lá em Brasília, bandidagem na pilha
Consumindo na moral, passando férias na ilha
Com o dinheiro que você suou
O mês inteiro pra ganhar até se endividar

E eu penso e todo dia sigo maquinando pensamento
Acorda todo mundo por pelo menos um momento
O lance é perigoso, embora eu adore ele assim
Dor na canela e eles falam que gostam de mim
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Ninguém liga mais nao
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Então vamos lá eu quero ver todo mundo se virar na fé
Até quando não sobrar nenhum ser vivo de pé
Eu quero ver qualé, vamos comer dinheiro
Vamos comer ligeiro que eu vou voltar a pé
Mas na fé que eu tenho eu vou na paz até
O Rio de Janeiro, algum lugar qualquer
E o seis de janeiro é feriado né, sabe como é

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz, eu

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Каждый сам за себя

Иди сюда, не рассказывай сказки
Не рассказывай сказки, что сегодня мне плохо
Я не шучу, нет
Я не шучу, нет
Я не шучу...

Я говорю раз, два, три, врубай запись сразу
Отсюда я пойду до конца
Или если кто-то из вас хочет меня остановить
Я хочу посмотреть, что за дела, подходите

Если я беру микрофон, я говорю всерьез, так что сделай звук громче
Я посылаю вас всех, мне плевать на этих придурков
Так что, нужно быть шустрым, я с моими парнями
Я ставлю цель — Паттайю, чтобы стало круто
Чтобы они были шустрыми

И говорю больше, и каждый день вижу, как полмира гонится следом
Я буду охотиться на каждого сукина сына, который ничего не делает
Если я женюсь, как я буду жить в мире?
Так что, как быть?

Пока там, в Бразилии, бандиты в ударе
Отдыхают на полную, проводят каникулы на острове
На деньги, которые ты заработал потом и кровью
Весь месяц, чтобы заработать, даже залезая в долги

И я думаю, и каждый день обдумываю мысли
Разбудить всех хотя бы на мгновение
Дело опасное, хотя мне это нравится
Боль в голени, а они говорят, что любят меня
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Всем уже все равно
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь

Так что, давайте, я хочу посмотреть, как все будут выживать, уповая на веру
Пока не останется ни одного живого существа на ногах
Я хочу посмотреть, что к чему, давайте есть деньги
Давайте есть быстро, я вернусь пешком
Но с верой, которая у меня есть, я пойду с миром до
Рио-де-Жанейро, куда угодно
А шестое января - это праздник, знаешь, как это бывает

Я хочу видеть,
Сможешь ли ты видеть дальше звука
Потому что
Все это намного больше,
Чем ты
Можешь видеть в этой тюрьме
Нужно открыть свой разум, нужно присутствовать здесь и сейчас

Я хочу видеть,
Сможешь ли ты видеть дальше звука
Потому что
Все это намного больше,
Чем ты
Можешь видеть в этой тюрьме
Нужно открыть свой разум, нужно присутствовать здесь и сейчас

Я не буду больше задерживаться
Я больше не буду принимать Ice
Для меня это так много значит
Я с тем, что позади
Сегодня слишком больно
Хочу посмотреть, кто пойдет
Я буду жить в Ла-Пасе, я

Я не буду больше задерживаться
Я больше не буду принимать Ice
Для меня это так много значит
Я с тем, что позади
Сегодня слишком больно
Хочу посмотреть, кто пойдет
Я буду жить в Ла-Пасе

Иди сюда, не рассказывай сказки
Не рассказывай сказки, что сегодня мне плохо
Я не шучу, нет
Я не шучу, нет
Я не шучу...

Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь

Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь

Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь

Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь

Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь
Эти парни хотят поиметь всех
Эти парни хотят поиметь, поиметь, поиметь, поиметь