Paroles et traduction Dingo Bells - Dinossauros

Dinossauros

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os dinossauros
Quando de longe lá no alto avistaram
Iluminado no espaço sideral

Vinha de cima
Sobrevoando pelas ruas e telhados
E parecia dar aquilo que esperavam
Bem no início da história ocidental

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os astronautas
Quando souberam que de frente para a lua
Não voltariam pro Cabo Canaveral

Sobrevoavam
Observando os telhados lá de cima
E prometiam para todos que esperavam
Alguma foto da notícia no jornal

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

(É, talvez...) Hoje eu extinto,
Já nem lembro como era no começo
Quando sabia tudo o que me esperava
E acreditava ser alguém especial

E parecia que aquela vida era mais uma viagem
Se algum momento fomos todos dinossauros
Hoje restamos só poeira espacial

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Dinosaurs

Today I feel
Like the dinosaurs must have felt
When from afar, high above, they saw
Illuminated in outer space

Coming from above
Flying over streets and rooftops
And it seemed to give what they expected
Right at the beginning of Western history

Yeah, maybe
Your imagination
Is so limited by real problems

Today I feel
Like the astronauts must have felt
When they knew that facing the moon
They wouldn't return to Cape Canaveral

They were flying over
Observing the rooftops from above
And they promised everyone who waited
Some photo of the news in the newspaper

Yeah, maybe
Your imagination
Is so limited by real problems

(Yeah, maybe...) Today I'm extinct,
I don't even remember what it was like at the beginning
When I knew everything that awaited me
And believed I was someone special

And it seemed that that life was another trip
If at some point we were all dinosaurs
Today we're left with just space dust

Yeah, maybe
Your imagination
Is so limited by real problems