Paroles et traduction Dingo - Hän on se

Hän on se

Portaillasi seisoo nainen,
Mustat hiukset lepattaa.
Siitä voit olla aamen:
Hän tahtoo vain herttasotilaan.

Tuon naisen huulet liikkuu.
Itkeekö vai nauraako hän?
Tarinasta jotain puuttuu.
Hän tahtoo sinun ymmärtävän:

Hän on se,
Joka sun elämääsi säätää
Ja saa sut kaipuusta itkemään.
Hän on se,
Joka sun nimes oikein ääntää
Ja saa sut tähtiin lentämään.

Ovi aukee, katseet kohtaavat.
Valo leikkaa sydämen.
Selkääs kiipee aaveratsastaja.
Sä hullun lailla vapiset.

Tämä hetki on hiusmerta:
Kosketuksia, eikä sanoja.
Jokaiselle se on se kerta.
Karma, jota et voi paeta.

Hän on se,
Joka sun elämääsi säätää
Ja saa sut kaipuusta itkemään.
Hän on se,
Joka sun nimes oikein ääntää
Ja saa sut tähtiin lentämään.

She Is the One

A woman stands at your door,
Her black hair flowing.
You can be sure of this:
She only wants a soldier.

That woman's lips are moving.
Is she crying or laughing?
There's something missing from the story.
She wants you to understand:

She is the one,
Who regulates your life
And makes you cry with longing.
She is the one,
Who pronounces your name correctly
And makes you fly to the stars.

The door opens, eyes meet.
Light cuts through the heart.
A ghostly rider climbs on your back.
You tremble like a madman.

This moment is deadly:
Touches, but no words.
For everyone this is the time.
Karma, which you cannot escape.

She is the one,
Who regulates your life
And makes you cry with longing.
She is the one,
Who pronounces your name correctly
And makes you fly to the stars.