Paroles et traduction Dingo - Hän on se

Hän on se

Portaillasi seisoo nainen,
Mustat hiukset lepattaa.
Siitä voit olla aamen:
Hän tahtoo vain herttasotilaan.

Tuon naisen huulet liikkuu.
Itkeekö vai nauraako hän?
Tarinasta jotain puuttuu.
Hän tahtoo sinun ymmärtävän:

Hän on se,
Joka sun elämääsi säätää
Ja saa sut kaipuusta itkemään.
Hän on se,
Joka sun nimes oikein ääntää
Ja saa sut tähtiin lentämään.

Ovi aukee, katseet kohtaavat.
Valo leikkaa sydämen.
Selkääs kiipee aaveratsastaja.
Sä hullun lailla vapiset.

Tämä hetki on hiusmerta:
Kosketuksia, eikä sanoja.
Jokaiselle se on se kerta.
Karma, jota et voi paeta.

Hän on se,
Joka sun elämääsi säätää
Ja saa sut kaipuusta itkemään.
Hän on se,
Joka sun nimes oikein ääntää
Ja saa sut tähtiin lentämään.

Она та самая

На твоем крыльце стоит женщина,
Черные волосы развеваются.
Можешь быть уверен:
Она хочет только червонного валета.

Губы этой женщины шевелятся.
Плачет она или смеётся?
В этой истории чего-то не хватает.
Она хочет, чтобы ты понял:

Она та самая,
Кто управляет твоей жизнью
И заставляет тебя плакать от тоски.
Она та самая,
Кто произносит твое имя правильно
И заставляет тебя летать к звездам.

Дверь открывается, взгляды встречаются.
Свет пронзает сердце.
В твоей спине поселился лихой наездник.
Ты дрожишь как сумасшедший.

Этот момент тонок как волос:
Прикосновения, а не слова.
Для каждого это происходит однажды.
Карма, от которой тебе не уйти.

Она та самая,
Кто управляет твоей жизнью
И заставляет тебя плакать от тоски.
Она та самая,
Кто произносит твое имя правильно
И заставляет тебя летать к звездам.