Paroles et traduction Dingo - Juhannustanssit

Juhannustanssit

On kaunis ilta, Mirja-kulta
Nyt juhannusta vietetään
Kai jossain tuolla sauna palaa
On Laurit elementissään

En mä voi vetää urku auki
Kun mä rupeen aatteleen
Puukko kuuluu juhannusiltaan
Rakkaat jää telttaan kaatuneeseen

Mirja-kulta, mä kuulin että sun veljeäs löydetä ei
Se lähti uimaan saareen luokse kaljapullojen
Toiset sanoo se on herran tahto
Mut se ihmeellistä on
Et herra ottaa juopot kesäkuussa
Ja viattomat kalmistoon

Hei kaikki juhannustansseihin
Juo joku marttyyri, ja metsä raikaa
On saunat liekeissä tietenkin
Ja neitsyt kaadettu
Kuin vanhaan aikaan

Tango merellä soi
On siinä taikaa.

Mirja-kulta, mä kerron sulle:
Tää show on yhtä helvettii
En mä haluu mitään koskisjuhlia
Säkin haluut elää rennommin
Ei mennä enää luontoon asumaan juhannuksena
Me viedään kukat veljesi haudalle mereen tummuvaan

Hei kaikki juhannustansseihin
Juo joku marttyyri, ja metsä raikaa
On saunat liekeissä tietenkin
Ja neitsyt kaadettu
Kuin vanhaan aikaan

Tango merellä soi
On siinä taikaa.

Hei kaikki juhannustansseihin
Juo joku marttyyri, ja metsä raikaa
On saunat liekeissä tietenkin
Ja neitsyt kaadettu
Kuin vanhaan aikaan

Tango merellä soi
On siinä taikaa.

Танцы в Иванову ночь

Какой чудесный вечер, Мира, золотко моё,
Мы празднуем Иванову ночь.
Где-то там уже топится банька,
Лаури в своей стихии.

Я не могу не думать об этом,
Когда начинаю представлять,
Нож - неотъемлемая часть Иванова дня,
Влюблённые падают в объятиях в палатке.

Мира, золотко, я слышал, твоего брата так и не нашли.
Он поплыл к острову за пивом.
Говорят, на всё воля божья,
Но вот что странно:
Господь забирает пьяниц в июне,
А невинных - на кладбище.

Эй, все на танцы в Иванову ночь!
Кто-то выпьет лишнего, и лес содрогнётся.
Бани, конечно же, пылают,
И невинность потеряна,
Как в старые добрые времена.

Танго звучит над морем,
В этом есть своя магия.

Мира, золотко, я тебе скажу:
Это шоу - просто какой-то ад.
Я не хочу никаких пьяных гулянок,
Ты же и сама хочешь жить спокойнее.
Давай больше не будем жить на природе в Иванову ночь.
Мы отнесём цветы на могилу твоего брата в темнеющее море.

Эй, все на танцы в Иванову ночь!
Кто-то выпьет лишнего, и лес содрогнётся.
Бани, конечно же, пылают,
И невинность потеряна,
Как в старые добрые времена.

Танго звучит над морем,
В этом есть своя магия.

Эй, все на танцы в Иванову ночь!
Кто-то выпьет лишнего, и лес содрогнётся.
Бани, конечно же, пылают,
И невинность потеряна,
Как в старые добрые времена.

Танго звучит над морем,
В этом есть своя магия.