Paroles et traduction Dingo - Kreivin Sormus

Kreivin Sormus

Täytän musteella pääkalloastiani
Otan sulkakynän ja aloitan tarinani
Kolmihaarainen kynttilänjalka mua valottaa
Vahakynttilä kirjeen sulkee kun on aika lopettaa

Parransänki leuassani rehottaa
Joku tuima aatelismies seinältäni tuijottaa
Hän ei tiedä kuinka on kipeää sisälläni
Sen tietää jos tahtoo hän, joka saa viestini

Sulkakynäni verta kastaa,
Vaan hän ei vastaa sairauteeni
Pääkallosinetin vahaan painaa
Kreivin sormus sormessani

Ja joka jumalan aamu on aikaa
Samat asiat kirjoittaa
Kreivin sormuksessa on taikaa
Se aamuisin kahleitaan kolistaa

Kuulin koputuksen ja oven avasin
Pronssikynttelikön valossa miehen tapasin
Korpit kartanon minua varoitti huudoillaan
Hovin sinetit murtuu kun toista liikaa rakastaa

Nyt tomuiseen aamutakkiini taas kietoudun
Ja pitsipaitani suosioon sulkeudun
Saa sulkakynä tunteitani todistaa
Ja kipeys kreivin rintaa jälleen ahdistaa

Sulkakynäni verta kastaa,
Vaan hän ei vastaa sairauteeni
Pääkallosinetin vahaan painaa
Kreivin sormus sormessani

Ja joka jumalan aamu on aikaa
Samat asiat kirjoittaa
Kreivin sormuksessa on taikaa
Se aamuisin kahleitaan kolistaa

Ja joka jumalan aamu on aikaa
Samat asiat kirjoittaa
Kreivin sormuksessa on taikaa
Se aamuisin kahleitaan kolistaa

Count's Ring

I fill my skull goblet with ink
I take a quill and begin my tale
A three-pronged candelabra illuminates me
A wax candle seals the letter when it's time to end

The stubble on my chin blooms
A fierce nobleman stares at me from the wall
He does not know how much pain is inside me
He will know if he wishes, he who receives my message

My quill pen bleeds,
But she does not respond to my illness
I press the skull seal into the wax
The count's ring on my finger

And every God-given morning is time
To write the same things
There is magic in the count's ring
It rattles its chains in the morning

I heard a knock and opened the door
In the light of the bronze candelabra, I met a man
Ravens warned me of the manor with their cries
The seals of the court break when one loves too much

Now I wrap myself in my dusty morning gown
And close myself in the favor of my lace shirt
My quill pen bears witness to my feelings
And the pain torments the count's chest again

My quill pen bleeds,
But she does not respond to my illness
I press the skull seal into the wax
The count's ring on my finger

And every God-given morning is time
To write the same things
There is magic in the count's ring
It rattles its chains in the morning

And every God-given morning is time
To write the same things
There is magic in the count's ring
It rattles its chains in the morning