Kulkuri Ja Kaunotar - Dingo traduction en allemand

Kulkuri Ja Kaunotar

Polku johdattaa halki saniaisviidakon.
Se vie sinut rannalle hopeisen lammikon.
On ympärilläsi syvä hiljaisuus,
Vain ylhäällä kotka taustanaan avaruus.

He kulkivat toistensa olkaan nojaten.
Oli muovikassissa viini ja savukkeet.
Oman polun he löysivät läpi viidakon.
Näin syntyi salainen paikka rannalle lammikon.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Sä luulit: ei tällaista paikkaa olekaan,
Missä päänsä voi toisen syliin upottaa.
On ylhäällä kotka vain taustanaan avaruus.
Kuin holvikirkko se lammen katoksi kaareutuu.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Der Landstreicher und die Schöne

Ein Pfad führt dich durch den Farndschungel.
Er bringt dich zum Ufer eines silbernen Weihers.
Um dich herum ist tiefe Stille,
Nur oben ein Adler vor dem Hintergrund des Himmels.

Sie gingen, aneinander gelehnt.
In einer Plastiktüte waren Wein und Zigaretten.
Ihren eigenen Pfad fanden sie durch den Dschungel.
So entstand ein geheimer Ort am Ufer des Weihers.

Zu diesem Ufer des kleinen Weihers führt dein Pfad.
Sie beide hatten dorthin einen geheimen Weg.
Hier tanzten sie und berauschten sich aneinander.
Hier verliebten sich der Landstreicher und die Schöne.

Du dachtest: So einen Ort gibt es gar nicht,
Wo man seinen Kopf in den Schoß des anderen legen kann.
Oben ist nur der Adler vor dem Hintergrund des Himmels.
Wie ein Dom wölbt er sich als Dach über den Weiher.

Zu diesem Ufer des kleinen Weihers führt dein Pfad.
Sie beide hatten dorthin einen geheimen Weg.
Hier tanzten sie und berauschten sich aneinander.
Hier verliebten sich der Landstreicher und die Schöne.

Zu diesem Ufer des kleinen Weihers führt dein Pfad.
Sie beide hatten dorthin einen geheimen Weg.
Hier tanzten sie und berauschten sich aneinander.
Hier verliebten sich der Landstreicher und die Schöne.