Paroles et traduction Dingo - Lakatut varpaankynnet

Lakatut varpaankynnet

Tunnen että mua seurataan,
Jokaista liikettä tarkkaillaan.
Kun käännyn vaistoni varassa,
Niin asfaltti on kynsilakassa.

Oon ollut liikaa kai valveilla,
Tainnut keskikaljaa maistella.
Mut heti kun lähden kulkemaan,
Niin naaraspantteri takana tassuttaa.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Ostan kioskilta suklaapatukan,
Sen jalkakäytävälle asetan.
Jään puistonpenkille odottamaan.
Jossain kujakissa suutelee kulkukoiraa.

Ja peto ei saapunut milloinkaan.
Jäi suklaa puoliksi makaamaan.
En tiedä lähtikö järkeni,
Kun lakkatahra ilmestyi käteeni.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Jostain saapuu taksi punainen.
Minä näen sen: tuon lakkatahran ikuisen.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Lakatut varpaankynnet,
On kujanjuoksuni loputon.
Lakatut varpaankynnet
Saapuivat asfalttiviidakkoon.

Painted Toenails

I feel like I'm being followed,
Every move is being watched.
When I turn on instinct,
The asphalt is nail polish.

I've been awake too much,
Probably tasted the beer.
But as soon as I start walking,
A female panther follows me.

Painted toenails
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.

Painted toenails
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.

I buy a chocolate bar from the kiosk,
I put it on the sidewalk.
I sit on a park bench and wait.
Somewhere in the alleyway kissing a stray dog.

And the beast never came.
The chocolate was left half-eaten.
I don't know if my mind left,
When the nail polish stain appeared in my hand.

Painted toenails,
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.

Painted toenails,
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.

A red taxi arrives from somewhere.
I see it: that eternal nail polish stain.

Painted toenails,
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.

Painted toenails,
Are my endless chase.
Painted toenails
Arrived in the asphalt jungle.