Paroles et traduction Dingo - Paluu Planeetalle

Paluu Planeetalle

Kuljen samaa tietä kanssa jokivanhuksen,
Paljon puhuttavaa kummallakin on.
En kysy sulta mitään, sillä tiedän vastauksen.
Rullaa joki, pyörii koneet rannikon.

Niin likainen on lumi, joka takkiin putoaa,
Napit norsunluiset harmaantuvat,
Ja silmiis syttyy loiste, joka maata koskettaa.
Linnut planeetalle laskeutuvat.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Luulin, että paratiisit meitä varten on,
Kodit pahvilaatikoista meille tein.
Itku olkoon timantteja, sillä sain vain lapion,
Suurta uskallusta mukanani vein.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.
Rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Возвращение на планету

Иду той же дорогой с тобой, старик река,
Нам есть о чем поговорить, у каждого своя тоска.
Не спрашиваю тебя ни о чем, ведь знаю ответ,
Течет река, крутятся колеса на берегу, и нам пути назад нет.

Так грязен снег, падающий на мою куртку,
Слоновые костяные пуговицы седеют от этих вьюг,
В моих глазах зажигается свет, который касается земли,
Птицы возвращаются на планету, крылья расправив свои.

Прощай, я снова вернусь на планету,
Прощай, течет река, крутятся колеса, как и всегда, без ответа.

Я думал, что рай создан для нас,
Дома из картонных коробок я построил для нас.
Пусть слезы будут бриллиантами, ведь у меня была лишь лопата,
Большую смелость я нес с собой куда-то.

Прощай, я снова вернусь на планету,
Прощай, течет река, крутятся колеса, как и всегда, без ответа.
Течет река, крутятся колеса, как и всегда, без ответа.