Tuulen Viemää - Dingo traduction en anglais

Tuulen Viemää

Tuulen viemää on lastina nuoren kapteenin,
Kun hän raukein silmin aamunsa kohtaa.
Yksinäisyyteesi totuit olemaan.
Vain lokit solvauksiaan huutaa.

Ja laiva jatkaa kulkuaan,
Kun taivaan silmät syttyy.
Hehkussa tupakan on ihmisyys.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Laulut kaduilla hiljentyvät rukoukseen.
On alus myöhästynyt vuoksi myrskyn.
Naiset ristinmerkin tekevät rinnalleen.
Orvot lapset rukouksiinne yhtyy.

Ja laiva jatkaa kulkuaan,
Kun taivaan silmät syttyy.
Hehkussa tupakan on ihmisyys.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Tuolta laiva jo saapuu, on mastot katkenneet.
Kylmät tuulet on miesten kasvot lakaisseet.
Vain pala tuulta jää alle siipien valkoisten.
Äiti Mariaa kiittää joukko hiljainen.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Gone with the Wind

Young captain's cargo, gone with the wind,
As he meets his morning with weary eyes.
You've grown accustomed to your solitude.
Only the seagulls cry out their insults.

And the ship continues on its course,
As the eyes of heaven ignite.
In the glow of a cigarette, there is humanity.

I am near you,
You need me.
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

I am near you,
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

The songs in the streets quieten to a prayer.
The ship has been delayed by the storm.
Women make the sign of the cross on their chests.
Orphan children join their prayers.

And the ship continues on its course,
As the eyes of heaven ignite.
In the glow of a cigarette, there is humanity.

I am near you,
You need me.
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

I am near you,
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

There, the ship is already arriving, its masts broken.
Cold winds have swept the men's faces.
Only a breath of wind remains beneath the white wings.
A silent band thanks Mother Mary.

I am near you,
You need me.
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

I am near you,
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

I am near you,
You need me.
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.

I am near you,
I am so far away.
I live for the sake of tomorrow's harbor
On a crusade to hell.