Paroles et traduction Dingo - Tuulen Viemää

Tuulen Viemää

Tuulen viemää on lastina nuoren kapteenin,
Kun hän raukein silmin aamunsa kohtaa.
Yksinäisyyteesi totuit olemaan.
Vain lokit solvauksiaan huutaa.

Ja laiva jatkaa kulkuaan,
Kun taivaan silmät syttyy.
Hehkussa tupakan on ihmisyys.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Laulut kaduilla hiljentyvät rukoukseen.
On alus myöhästynyt vuoksi myrskyn.
Naiset ristinmerkin tekevät rinnalleen.
Orvot lapset rukouksiinne yhtyy.

Ja laiva jatkaa kulkuaan,
Kun taivaan silmät syttyy.
Hehkussa tupakan on ihmisyys.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Tuolta laiva jo saapuu, on mastot katkenneet.
Kylmät tuulet on miesten kasvot lakaisseet.
Vain pala tuulta jää alle siipien valkoisten.
Äiti Mariaa kiittää joukko hiljainen.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Sinä tarvitset mua.
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Olen lähellä sua,
Olen kaukana niin.
Elän huomisen sataman tähden
Ristiretkellä helvettiin.

Унесённые Ветром

Унесённые ветром — ноша юного капитана,
Встречая рассвет с усталыми глазами.
Ты привык к одиночеству.
Лишь чайки кричат оскорбления.

И корабль продолжает свой путь,
Когда зажигаются глаза небес.
В свете сигареты — человечность.

Я рядом с тобой,
Я тебе нужна.
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани,
В крестовом походе в ад.

Я рядом с тобой,
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Песни на улицах смолкают в молитве.
Корабль запаздывает из-за шторма.
Женщины крестятся,
Сироты присоединяются к их молитвам.

И корабль продолжает свой путь,
Когда зажигаются глаза небес.
В свете сигареты — человечность.

Я рядом с тобой,
Я тебе нужна.
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Я рядом с тобой,
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Вот и корабль прибывает, мачты сломаны.
Холодные ветра обмели лица мужчин.
Лишь дуновение ветра остается под белыми крыльями.
Молчаливая толпа благодарит Деву Марию.

Я рядом с тобой,
Я тебе нужна.
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Я рядом с тобой,
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Я рядом с тобой,
Я тебе нужна.
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.

Я рядом с тобой,
Я так далеко.
Живу ради завтрашней гавани
В крестовом походе в ад.