Paroles et traduction Dingus. - Jack Campbell (Quick Jammer)

Jack Campbell (Quick Jammer)

I pull from cigarettes and short breaths
You say you want me to speak but I got no words
It's all just smoke and noise
You use your distant voice

On a telephone
Pretty sure all my friends are ghosts
Watched you walk through the wall
Woulda tried to catch ya
Didn't wanna fall

Is this what it comes down to
Is this where we're at
Sorry if I tried to help ya
You know I'm always too late for that

You pull my skin back
You can look inside
Is it appealing
The things I like to hide
Is this what it means
To be drunk and 19

Got nobody to care
But I like it that way
A ghost with no one to haunt
Afraid of empty space

Is this what it comes down to
Is this where we're at
Sorry if I tried to help ya
You know I'm always too late for that

Джек Кэмпбелл (Быстрый Джаммер)

Затягиваюсь сигаретами, дышу отрывисто,
Ты просишь говорить, но у меня нет слов.
Только дым и шум вокруг,
А ты говоришь так отстраненно.

По телефону,
Уверен, все мои друзья — призраки.
Видел, как ты прошла сквозь стену,
Хотел бы поймать тебя,
Но боялся упасть.

К этому ли все сводится?
Вот где мы оказались?
Прости, что пытался помочь,
Ты же знаешь, я всегда опаздываю.

Ты сдираешь с меня кожу,
Заглядываешь внутрь.
Тебе нравится
То, что я скрываю?
Вот что значит,
Быть пьяным в девятнадцать.

Некому обо мне позаботиться,
Но мне так нравится.
Призрак, которому некого преследовать,
Боюсь пустоты.

К этому ли все сводится?
Вот где мы оказались?
Прости, что пытался помочь,
Ты же знаешь, я всегда опаздываю.