Paroles et traduction Dinh Bao - Rieng Mot Goc Troi

Rieng Mot Goc Troi

Tình yêu như nắng, nắng đưa em về bên dòng suối mơ
Nhẹ vương theo gió, gió mang câu thề xa rời chốn xưa
Tình như lá úa rơi buồn trong nỗi nhớ
Mưa vẫn mưa rơi, mây vẫn mây trôi, hắt hiu tình tôi

Người vui bên ấy, xót xa nơi này riêng hình dáng ai
Vòng tay tiếc nuối, bước chân âm thầm nghe giọt nắng phai
Đời như sương khói, mơ hồ trong bóng tối
Em đã xa xôi, tôi vẫn chơi vơi riêng một góc trời

Người yêu dấu, người yêu dấu hỡi
Khi mùa xuân vội qua chốn nơi đây
Nụ hôn đã mơ say, bờ môi ướt mi cay
Nay còn đâu?

Tìm đâu thấy, tìm đâu thấy nữa?
Khi mùa đông về theo cánh chim bay
Là chia cách đôi nơi, là hạnh phúc rã rời
Người ơi

Một mai em nhé, có nghe thu về trên hàng lá khô
Ngàn sao lấp lánh, hát câu mong chờ em về lối xưa
Hạ còn nắng ấm, thấy lòng sao buốt giá
Gọi tên em mãi trong cơn mê này, mình nhớ thương nhau

Người yêu dấu, người yêu dấu hỡi
Khi mùa xuân vội qua chốn nơi đây
Nụ hôn đã mơ say, bờ môi ướt mi cay
Nay còn đâu?

Tìm đâu thấy, tìm đâu thấy nữa?
Khi mùa đông về theo cánh chim bay
Là chia cách đôi nơi, là hạnh phúc rã rời
Người ơi

Một mai em nhé, có nghe thu về trên hàng lá khô
Ngàn sao lấp lánh, hát câu mong chờ em về lối xưa
Hạ còn nắng ấm, thấy lòng sao buốt giá
Gọi tên em mãi trong cơn mê này, mình nhớ thương nhau

Уголок моего неба

Любовь как солнце, солнце привело тебя к ручью моей мечты,
Легкое прикосновение ветра, ветер уносит клятву прочь из прошлого.
Любовь как увядший лист, печально падающий в пучине тоски.
Дождь все идет, облака все плывут, окутывая мою любовь тоской.

Ты счастлива там, а здесь лишь тень, напоминающая о тебе.
Руки в отчаянии, шаги бесшумны, слышу, как гаснут капли солнца.
Жизнь как дымка, теряется во мраке ночи.
Ты так далеко, а я все один в своем маленьком уголке неба.

Любимая, любимая моя,
Когда весна спешно покинула эти края,
Поцелуй, что был слаще сна, губы дрожат, слезы на ресницах.
Где же ты теперь?

Где тебя искать, где тебя искать?
Когда зима вернется на крыльях птиц,
Разлучив нас, разбив счастье на осколки,
Любимая.

Однажды, милая, ты услышишь, как шелестят осенние листья.
Тысячи звезд мерцают, напевая о надежде на твое возвращение.
Лето все еще дарит тепло, но сердце сковывает холод.
Повторяю твое имя в бреду, мы так скучаем друг по другу.

Любимая, любимая моя,
Когда весна спешно покинула эти края,
Поцелуй, что был слаще сна, губы дрожат, слезы на ресницах.
Где же ты теперь?

Где тебя искать, где тебя искать?
Когда зима вернется на крыльях птиц,
Разлучив нас, разбив счастье на осколки,
Любимая.

Однажды, милая, ты услышишь, как шелестят осенние листья.
Тысячи звезд мерцают, напевая о надежде на твое возвращение.
Лето все еще дарит тепло, но сердце сковывает холод.
Повторяю твое имя в бреду, мы так скучаем друг по другу.