Paroles et traduction Dinh Bao - Tiếng Mưa Đêm

Tiếng Mưa Đêm

Còn rơi mãi trên phím đàn
Còn rơi mãi những tiếng buồn thở than
Đã lâu rồi (đã lâu rồi)
Nụ cười vắng trên môi (vắng trên môi)

Mưa rơi mưa rơi, còn rơi mãi nhớ thương ai
Ướt bờ mi em dài
Mưa rơi mưa rơi, còn làm mưa mãi trong đời
Người đã xa vắng rồi

Con tim cô đơn còn ôm ấp những câu thề
Ướt chiều mưa em về
Chôn đi bao nhiêu kỉ niệm xưa mãi tôn thờ
Cuộc tình còn ước mơ

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Ngoài sân vắng buổi chiều tối dần
Từng giọt mưa như hờn giận
Nào người có biết chăng

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Như dĩ vãng của cuộc tình mình
Còn rơi mãi không bờ bến
Trong tiếng mưa đêm

Còn ôm ấp những câu thề

Kỉ niệm xưa mãi tôn thờ

Mưa rơi mưa rơi, còn rơi mãi nhớ thương ai
Ướt bờ mi em dài
Mưa rơi mưa rơi còn làm mưa mãi trong đời
Người đã xa vắng rồi

Con tim cô đơn còn ôm ấp những câu thề
Ướt chiều mưa em về
Chôn đi bao nhiêu kỷ niệm xưa mãi tôn thờ
Cuộc tình còn ước mơ

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Ngoài sân vắng buổi chiều tối dần
Từng giọt mưa như hờn giận
Nào người có biết chăng?

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Như dĩ vãng của cuộc tình mình
Còn rơi mãi không bờ bến
Trong tiếng mưa đêm

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Ngoài sân vắng buổi chiều tối dần
Từng giọt mưa như hờn giận
Nào người có biết chăng?

Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Nhiều dĩ vãng của cuộc tình mình
Còn rơi mãi không bờ bến
Trong tiếng mưa đêm

Raining Night Sounds

Still falling on the piano keys
Still falling those sounds of sorrow sigh
It's been a long time (it's been a long time)
The smile is gone from the lips (gone from the lips)

Raining, raining, still raining, missing who
Wetting the hem of your long eyelashes
Raining,raining, still raining forever in life
That person is far away

The lonely heart still cherishes those vows
Wet afternoon rain, I'm coming home
Bury so many bygone memories to worship forever
The love affair still has dreams

Each drop of rain, each drop of sorrow
In the deserted yard, the afternoon is getting dark
Each drop of rain is like a grudge
Does that person know?

Each drop of rain, each drop of sadness
Like the past of our love
Still falling forever
In the sound of the night rain

Still cherish those vows

Bygone memories to worship forever

Raining, raining, still raining, missing who
Wetting the hem of your long eyelashes
Raining, raining, still raining forever in life
That person is far away

The lonely heart still cherishes those vows
Wet afternoon rain, I'm coming home
Bury so many bygone memories to worship forever
The love affair still has dreams

Each drop of rain, each drop of sorrow
In the deserted yard, the afternoon is getting dark
Each drop of rain is like a grudge
Does that person know?

Each drop of rain, each drop of sadness
Like the past of our love
Still falling forever
In the sound of the night rain

Each drop of rain, each drop of sadness
In the deserted yard, the afternoon is getting dark
Each drop of rain is like a grudge
Does that person know?

Each drop of rain, each drop of sadness
Many pasts of our love
Still falling forever
In the sound of the night rain