Chi Can Em Vui - Dinh Ung Phi Truong traduction en allemand

Chi Can Em Vui

Anh đã không mang cho em được những thứ em cần
Anh không mang cho em thêm hạnh phúc bất tận
Giờ có khi em đang vui trong tay ai thay anh ôm em hằng ngày
Có chắc trong em giờ đây xem anh không được như người ấy

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước...
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều rằng hình bóng của em mãi trong anh

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi ấy

Solange du glücklich bist

Ich konnte dir nicht geben, was du brauchtest
Ich brachte dir kein unendliches Glück
Jetzt bist du vielleicht glücklich in den Armen eines anderen, der dich täglich an meiner Stelle umarmt
Bist du sicher, dass ich für dich jetzt nicht mehr so bin wie jener?

Geh nur weiter dorthin, wo du jenen anderen gewählt hast
In einsamen, verwirrenden Momenten, erinnere dich, es gibt noch
Es gibt noch mich, immer hinter dir, der dir jeden Tag nachsieht
Bist du sicher, dass ich für dich jetzt nicht mehr so bin wie jener?

Solange du glücklich bist, habe ich schon Glück empfangen
Lächle doch, meine Liebe, damit ich es sehen kann, auch nur für einen Augenblick
Ganz gleich, ob andere sagen, sie lieben mich oder mögen mich aufrichtig
Ich habe mir selbst eines geschworen: nur dein Schattenbild für immer.

Und wenn du mich noch liebst, dann komm wieder zu mir wie früher
Komm näher zu mir, Lippen an Lippen, Hand in Hand, wie ein Wunsch nur
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Lass mein Herz nicht noch einen Tag länger leiden
Denn der Grund dafür ist, dass du genau hier stehst

Geh nur weiter dorthin, wo du jenen anderen gewählt hast
In einsamen, verwirrenden Momenten, erinnere dich, es gibt noch
Es gibt noch mich, immer hinter dir, der dir jeden Tag nachsieht
Bist du sicher, dass ich für dich jetzt nicht mehr so bin wie jener?

Solange du glücklich bist, habe ich schon Glück empfangen
Lächle doch, meine Liebe, damit ich es sehen kann, auch nur für einen Augenblick
Ganz gleich, ob andere sagen, sie lieben mich oder mögen mich aufrichtig
Ich habe mir selbst eines geschworen: nur dein Schattenbild für immer.

Und wenn du mich noch liebst, dann komm wieder zu mir wie früher
Komm näher zu mir, Lippen an Lippen, Hand in Hand, wie ein Wunsch...
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Lass mein Herz nicht noch einen Tag länger leiden
Denn der Grund dafür ist, dass du genau hier stehst

Solange du glücklich bist, habe ich schon Glück empfangen
Lächle doch, meine Liebe, damit ich es sehen kann, auch nur für einen Augenblick
Ganz gleich, ob andere sagen, sie lieben mich oder mögen mich aufrichtig
Ich habe mir selbst eines geschworen: dass dein Schattenbild für immer in mir bleibt.

Und wenn du mich noch liebst, dann komm wieder zu mir wie früher
Komm näher zu mir, Lippen an Lippen, Hand in Hand, wie ein Wunsch nur
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Lass mein Herz nicht noch einen Tag länger leiden
Denn der Grund dafür ist, dass du genau dort drüben stehst