Chi Can Em Vui - Dinh Ung Phi Truong traduction en anglais

Chi Can Em Vui

Anh đã không mang cho em được những thứ em cần
Anh không mang cho em thêm hạnh phúc bất tận
Giờ có khi em đang vui trong tay ai thay anh ôm em hằng ngày
Có chắc trong em giờ đây xem anh không được như người ấy

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước...
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều rằng hình bóng của em mãi trong anh

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi ấy

As Long As You're Happy

I couldn't give you the things you needed,
Couldn't bring you endless happiness.
Now you might be joyful in someone else's arms, held every day.
Are you sure you don't see me like you see them now?

Just keep walking towards the one you've chosen,
In moments of loneliness and confusion, remember there's still,
There's still me behind you, always watching over you, every step of the way.
Are you sure you don't see me like you see them now?

As long as you're happy, I've received happiness.
Smile, my love, so I can see it, even for a fleeting moment.
It doesn't matter if others say they love me or truly care for me,
I promised myself one thing: only your silhouette will forever remain.

And if you still love me, come back to me like before,
Come close, touch my lips, hold my hand, like a wish come true.
I can't stop loving you, can't stop missing you,
Don't make my heart ache another day,
Because the reason is you standing right here.

Just keep walking towards the one you've chosen,
In moments of loneliness and confusion, remember there's still,
There's still me behind you, always watching over you, every step of the way.
Are you sure you don't see me like you see them now?

As long as you're happy, I've received happiness.
Smile, my love, so I can see it, even for a fleeting moment.
It doesn't matter if others say they love me or truly care for me,
I promised myself one thing: only your silhouette will forever remain.

And if you still love me, come back to me like before,
Come close, touch my lips, hold my hand, like a wish...
I can't stop loving you, can't stop missing you,
Don't make my heart ache another day,
Because the reason is you standing right here.

As long as you're happy, I've received happiness.
Smile, my love, so I can see it, even for a fleeting moment.
It doesn't matter if others say they love me or truly care for me,
I promised myself one thing: your silhouette will forever be within me.

And if you still love me, come back to me like before,
Come close, touch my lips, hold my hand, like a wish come true.
I can't stop loving you, can't stop missing you,
Don't make my heart ache another day,
Because the reason is you standing right there.