Paroles et traduction Dinho Ouro Preto - O Que Sobrou do Céu
Faltou
luz
mas
era
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour
O
sol
invadiu
a
sala
Le
soleil
a
envahi
la
pièce
Fez
da
TV
um
espelho
Il
a
fait
de
la
télé
un
miroir
Refletindo
o
que
a
gente
esquecia
Réfléchissant
ce
qu'on
oubliait
Faltou
luz
mas
era
dia,
dia,
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour,
le
jour,
le
jour
Faltou
luz
mas
era
dia,
dia,
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour,
le
jour,
le
jour
O
som
das
crianças
brincando
nas
ruas
Le
son
des
enfants
qui
jouent
dans
les
rues
Como
se
fosse
um
quintal
Comme
si
c'était
une
cour
A
cerveja
gelada
na
esquina
La
bière
fraîche
au
coin
de
la
rue
Como
se
espantasse
o
mal
Comme
si
elle
effaçait
le
mal
Um
chá
pra
curar
essa
azia
Un
thé
pour
soigner
cette
indigestion
Um
bom
chá
pra
curar
essa
azia
Un
bon
thé
pour
soigner
cette
indigestion
Todas
as
ciências
Toutes
les
sciences
De
baixa
tecnologia
De
basse
technologie
Todas
as
cores
escondidas
Toutes
les
couleurs
cachées
Nas
nuvens
da
rotina
Dans
les
nuages
de
la
routine
Pra
gente
ver
(Pra
gente
ver)
Pour
qu'on
voit
(Pour
qu'on
voit)
Por
entre
os
prédios
e
nós
(Por
entre
os
prédios
e
nós)
Parmi
les
bâtiments
et
nous
(Parmi
les
bâtiments
et
nous)
Pra
gente
ver
(Pra
gente
ver)
Pour
qu'on
voit
(Pour
qu'on
voit)
O
que
sobrou
do
céu...
Ce
qui
reste
du
ciel...
Oh-la-la,
oh-la-la,
ê-ê...
Oh-la-la,
oh-la-la,
ê-ê...
Faltou
luz
mas
era
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour
O
sol
invadiu
a
sala
Le
soleil
a
envahi
la
pièce
Fez
da
TV
um
espelho
Il
a
fait
de
la
télé
un
miroir
Refletindo
o
que
a
gente
esquecia
Réfléchissant
ce
qu'on
oubliait
Faltou
luz
mas
era
dia,
dia,
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour,
le
jour,
le
jour
Faltou
luz
mas
era
dia,
dia,
dia
Il
n'y
avait
pas
de
lumière,
mais
c'était
le
jour,
le
jour,
le
jour
O
som
das
crianças
brincando
nas
ruas
Le
son
des
enfants
qui
jouent
dans
les
rues
Como
se
fosse
um
quintal
Comme
si
c'était
une
cour
A
cerveja
gelada
na
esquina
La
bière
fraîche
au
coin
de
la
rue
Como
se
espantasse
o
mal
Comme
si
elle
effaçait
le
mal
Um
chá
pra
curar
essa
azia
Un
thé
pour
soigner
cette
indigestion
Um
bom
chá
pra
curar
essa
azia
Un
bon
thé
pour
soigner
cette
indigestion
Todas
as
ciências
Toutes
les
sciences
De
baixa
tecnologia
De
basse
technologie
Todas
as
cores
escondidas
Toutes
les
couleurs
cachées
Nas
nuvens
da
rotina
Dans
les
nuages
de
la
routine
Pra
gente
ver
(Pra
gente
ver)
Pour
qu'on
voit
(Pour
qu'on
voit)
Por
entre
os
prédios
e
nós
(Por
entre
os
prédios
e
nós)
Parmi
les
bâtiments
et
nous
(Parmi
les
bâtiments
et
nous)
Pra
gente
ver
(Pra
gente
ver)
Pour
qu'on
voit
(Pour
qu'on
voit)
O
que
sobrou
do
céu...
Ce
qui
reste
du
ciel...
O
que
sobrou
do
céu...
Ce
qui
reste
du
ciel...
O
que
sobrou
do
céu...
Ce
qui
reste
du
ciel...
Oh-la-la,
oh-la-la,
ê-ê...
Oh-la-la,
oh-la-la,
ê-ê...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.