Done - Dinic traduction en français

Done

I been speeding in the cut
Leaving everything behind me
Empty nothing left inside me
Always getting drunk
Thinking it'll help what's hurting
I don't think this shit be working
Tryna feel some love
But I always push her further
'Cause I'm so afraid I'll hurt her
Fuck it babe I'm done
I said fuck it babe I'm done
I said speeding in the cut
Leaving everything behind me
Empty nothing left inside me
Always getting drunk
Thinking it'll help what's hurting
I don't think this shit be working
Tryna feel some love
But I always push her further
'Cause I'm so afraid I'll hurt her
Fuck it babe I'm done
I said fuck it babe I'm done

I said fuck it babe I'm done
Driving to the sun
Tryna figure out if every choice I made is dumb
Could you be the one
I don't fucking know
I'm tryna figure out my shit I'm really tryna grow
I'm an addict to the vice
Always chasing highs
But the lows suck I can't even open my eyes
Tryna fall asleep
Sometimes I start to cry
Thinking 'bout my life and thinking how to say goodbye
But I don't wanna fucking go oh oh
But soon I'm speeding down that roa' oh 'oad
And I don't wanna have to go back home
But if I don't I know I'll be alone
And I be fighting these demons
Everyday with the J it'll stop me from breathing
I wanna pray get away but I don't think it's that easy
I spend the day with my bae and that pussy I'm eating huh
And I need to fucking stop with this kid shit
I need to grow up act my age get a Fitbit
I think the worst part 'bout this page in my book is that
I think if I move away it'll fix shit

I been speeding in the cut
Leaving everything behind me
Empty nothing left inside me
Always getting drunk
Thinking it'll help what's hurting
I don't think this shit be working
Tryna feel some love
But I always push her further
'Cause I'm so afraid I'll hurt her
Fuck it babe I'm done
I said fuck it babe I'm done
I said speeding in the cut
Leaving everything behind me
Empty nothing left inside me
Always getting drunk
Thinking it'll help what's hurting
I don't think this shit be working
Tryna feel some love
But I always push her further
'Cause I'm so afraid I'll hurt her
Fuck it babe I'm done
I said fuck it babe I'm done
I said fuck it babe I'm done

Fini

J'ai foncé dans la nuit,
Laissant tout derrière moi.
Vide, plus rien en moi.
Toujours à boire,
Pensant que ça apaisera la douleur,
Je ne pense pas que ça marche.
J'essaie de ressentir de l'amour,
Mais je te repousse toujours plus loin,
Parce que j'ai tellement peur de te blesser.
Merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit que je fonçais dans la nuit,
Laissant tout derrière moi.
Vide, plus rien en moi.
Toujours à boire,
Pensant que ça apaisera la douleur,
Je ne pense pas que ça marche.
J'essaie de ressentir de l'amour,
Mais je te repousse toujours plus loin,
Parce que j'ai tellement peur de te blesser.
Merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.

J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.
Roulant vers le soleil,
Essayant de savoir si chaque choix que j'ai fait est stupide.
Pourrais-tu être la bonne ?
Je n'en sais rien.
J'essaie de comprendre mes problèmes, j'essaie vraiment de grandir.
Je suis accro au vice,
Toujours à la recherche d'euphorie.
Mais les descentes sont dures, je ne peux même pas ouvrir les yeux.
J'essaie de m'endormir,
Parfois je commence à pleurer,
Pensant à ma vie et comment dire adieu.
Mais je ne veux pas partir, oh oh.
Mais bientôt je foncerai sur cette route, oh route.
Et je ne veux pas avoir à rentrer à la maison,
Mais si je ne le fais pas, je sais que je serai seul.
Et je combats ces démons,
Chaque jour avec le joint, ça m'empêchera de respirer.
Je veux prier, m'évader, mais je ne pense pas que ce soit si facile.
Je passe la journée avec ma chérie, et ce minou, je le dévore, hein.
Et j'ai besoin d'arrêter avec ces conneries d'enfant.
J'ai besoin de grandir, d'agir selon mon âge, d'avoir un Fitbit.
Je pense que le pire dans cette page de mon livre, c'est que
Je pense que si je déménage, ça arrangera les choses.

J'ai foncé dans la nuit,
Laissant tout derrière moi.
Vide, plus rien en moi.
Toujours à boire,
Pensant que ça apaisera la douleur,
Je ne pense pas que ça marche.
J'essaie de ressentir de l'amour,
Mais je te repousse toujours plus loin,
Parce que j'ai tellement peur de te blesser.
Merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit que je fonçais dans la nuit,
Laissant tout derrière moi.
Vide, plus rien en moi.
Toujours à boire,
Pensant que ça apaisera la douleur,
Je ne pense pas que ça marche.
J'essaie de ressentir de l'amour,
Mais je te repousse toujours plus loin,
Parce que j'ai tellement peur de te blesser.
Merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.
J'ai dit merde chérie, j'en ai marre.