Paroles et traduction Dino - Buông Cánh Tay

Buông Cánh Tay

Em như áng mây trôi bồng bềnh
Mềm mại nhưng bẻ đôi hồng tình
Mây của tạo hóa nên bầu trời sẽ mang
Nhẹ nhàng làm anh rung động
Để lại một thời khẽ vang

Baby em như một bầu trời hoa
Làm cho gã si tình này giàu lời ca
Em tinh khôi như là áng mây trời
Chạm vào ánh mắt làm anh đã thoáng say rồi
Vẫn còn hay cùng lượn lờ trên con phố quen
Vẫn tự nhủ là đến giờ nhanh đón em
Tình cho lời nhạc chắp bút
Làm chuyện tình ta vang lên
Nỗi đau hòa cùng chút chớ
Đều là của em mang tên

Yeah,đó là thứ ở trong tâm trí
Từng muốn ta là đôi
Và rồi cùng đi nhân giống
Anh phóng đến khi em muốn
Như thể là bể phanh xe
Chuyện vui em cùng người khác
Còn chuyện buồn em lại kể anh nghe
Em là mây,quyện cùng hương tóc
Khẽ khàng bay
Khi anh cố giữ
Thì xuyên qua,kẽ bàn tay
Nuốt cho trọn giọt tình đắng cay
Người là mây nên buông hay giữ
Thì kết cục vẫn là mình trắng tay

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Thả theo tiếng mưa
Một chút âm vang thiết tha này
Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Và một chút âm vang thiết tha

Anh thả nhẹ vào trong tiếng mưa
Nụ cười và lưu luyến xưa
Ánh mắt ấy hồn nhiên
Em cười nghe khúc khích
Dây tơ hồng cứ giữ lại bay
Nên anh chẳng may nhúc nhích
Ta có thể gặp nhau ở trong trái cầu
Sợ em tan thành mưa
Lần cuối em không ngoái đầu

Áng mây ấy,trôi về trời
Anh lặng thing gọi khẽ cô đơn là
Tôi về rồi

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay
Ánh mắt đưa ta về lại ngày xưa cũ
Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay

Vì em ta nguyện một đời ca hát
Nhưng đáng tiếc nơi em tìm về
Lại là một lời ca khác
Dưới màn mưa,dưới màn mưa
Em về chưa
Em về chưa
Em về

Let Go of My Hand

You're like a fluffy cloud drifting by
Soft, yet breaking my heart in two
A cloud created by nature, brought by the sky
Gently stirring my emotions
Leaving behind a time that softly echoes

Baby, you're like a sky full of flowers
Making this love-sick boy rich in songs
You're as pure as a cloud in the sky
A glance from your eyes, and I'm already slightly intoxicated
Still often wandering around on our familiar street
Still telling myself to quickly go pick you up
Love inspires my lyrics
Making our love story resonate
Pain mixed with a bit of regret
All yours, bearing your name

Yeah, that's what's on my mind
I once wished we were a couple
And then we'd reproduce together
I'll rush over whenever you want
Like slamming on the brakes
You share your happiness with someone else
But you tell me about your sadness
You're a cloud, entwined with the scent of your hair
Gently drifting
When I try to hold on
You slip through my fingers
I swallow down the bitter taste of love
You're a cloud, so should I hold on or let go?
Either way, I'll end up empty-handed

Letting go of your hand, our fate suddenly flies away
Why didn't I know, I thought our love was still here?
Letting go of your hand, our fate suddenly flies away
Carried by the spring breeze, you didn't notice

Life continues
But now you're gone
Released with the sound of rain
A tender echo
Life continues
But now you're gone
And a tender echo

I gently release it into the rain
A smile and a lingering memory
Those innocent eyes
You smile and giggle
The red string of fate keeps fluttering
So I don't dare move
We might meet inside a crystal ball
I'm afraid you'll dissolve into rain
For the last time, you don't look back

That cloud, drifting into the sky
I call out softly, loneliness is
I'm back

Letting go of your hand, our fate suddenly flies away
Why didn't I know, I thought our love was still here?
Letting go of your hand, our fate suddenly flies away
Carried by the spring breeze, you didn't notice

Letting go of your hand, letting go of your hand
You let go of my hand again
Your gaze brings us back to the old days
Letting go of your hand, letting go of your hand
You let go of my hand again

For you, I vowed to sing for a lifetime
But sadly, the place you seek
Is another song
In the rain, in the rain
Are you home yet?
Are you home yet?
You're home