Paroles et traduction Dino - Buông Cánh Tay

Buông Cánh Tay

Em như áng mây trôi bồng bềnh
Mềm mại nhưng bẻ đôi hồng tình
Mây của tạo hóa nên bầu trời sẽ mang
Nhẹ nhàng làm anh rung động
Để lại một thời khẽ vang

Baby em như một bầu trời hoa
Làm cho gã si tình này giàu lời ca
Em tinh khôi như là áng mây trời
Chạm vào ánh mắt làm anh đã thoáng say rồi
Vẫn còn hay cùng lượn lờ trên con phố quen
Vẫn tự nhủ là đến giờ nhanh đón em
Tình cho lời nhạc chắp bút
Làm chuyện tình ta vang lên
Nỗi đau hòa cùng chút chớ
Đều là của em mang tên

Yeah,đó là thứ ở trong tâm trí
Từng muốn ta là đôi
Và rồi cùng đi nhân giống
Anh phóng đến khi em muốn
Như thể là bể phanh xe
Chuyện vui em cùng người khác
Còn chuyện buồn em lại kể anh nghe
Em là mây,quyện cùng hương tóc
Khẽ khàng bay
Khi anh cố giữ
Thì xuyên qua,kẽ bàn tay
Nuốt cho trọn giọt tình đắng cay
Người là mây nên buông hay giữ
Thì kết cục vẫn là mình trắng tay

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Thả theo tiếng mưa
Một chút âm vang thiết tha này
Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Và một chút âm vang thiết tha

Anh thả nhẹ vào trong tiếng mưa
Nụ cười và lưu luyến xưa
Ánh mắt ấy hồn nhiên
Em cười nghe khúc khích
Dây tơ hồng cứ giữ lại bay
Nên anh chẳng may nhúc nhích
Ta có thể gặp nhau ở trong trái cầu
Sợ em tan thành mưa
Lần cuối em không ngoái đầu

Áng mây ấy,trôi về trời
Anh lặng thing gọi khẽ cô đơn là
Tôi về rồi

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay
Ánh mắt đưa ta về lại ngày xưa cũ
Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay

Vì em ta nguyện một đời ca hát
Nhưng đáng tiếc nơi em tìm về
Lại là một lời ca khác
Dưới màn mưa,dưới màn mưa
Em về chưa
Em về chưa
Em về

Отпускаю руку

Ты как облако, плывущее по небу,
Нежная, но разбившая мою любовь.
Ты - облако, созданное природой, и небо унесёт тебя,
Ты легко затронула мое сердце,
Оставив после себя лишь лёгкое эхо.

Детка, ты как цветущий сад,
Вдохновляешь этого глупого влюблённого на песни.
Ты прекрасна, как небесное облако,
Один твой взгляд, и я уже пьян.
Я всё ещё брожу по нашей улице,
Всё ещё говорю себе, что пора бежать за тобой.
Любовь дарит слова для песен,
Заставляя нашу историю звучать.
Боль, смешанная с толикой "проехали",
Всё это от тебя, носит твоё имя.

Да, это то, о чём я думал,
Я хотел, чтобы мы были вместе,
И чтобы у нас были дети.
Я мчался к тебе по первому зову,
Как будто у меня отказали тормоза.
Радостью ты делишься с другим,
А мне рассказываешь о своей грусти.
Ты как облако, окутанное ароматом твоих волос,
Легко паришь в небе.
Когда я пытаюсь удержать тебя,
Ты проскальзываешь сквозь пальцы.
Я глотаю горькие капли безответной любви,
Ты - облако, и не важно, держу я тебя или отпускаю,
В итоге я останусь с пустыми руками.

Отпускаю руку, и наша связь уносится прочь,
Как же так, я думал, наша любовь ещё жива.
Отпускаю руку, и наша связь уносится прочь,
С весенним ветром, ты не замечаешь этого.

Жизнь продолжается,
Но тебя больше нет рядом.
Вместе с шумом дождя,
Растворяется эта тоскливая мелодия.
Жизнь продолжается,
Но тебя больше нет рядом,
И эта тоскливая мелодия...

Я отпускаю в шум дождя
Твою улыбку и былую нежность.
Твои наивные глаза,
Твой милый смех.
Нить судьбы всё ещё связывает нас,
И я не могу не вздрогнуть.
Может, мы встретимся на том свете,
Боюсь, ты превратишься в дождь,
И в последний раз не обернёшься ко мне.

Это облако, уплывающее в небо,
А я тихо шепчу одиночеству:
"Я вернулся".

Отпускаю руку, и наша связь уносится прочь,
Как же так, я думал, наша любовь ещё жива.
Отпускаю руку, и наша связь уносится прочь,
С весенним ветром, ты не замечаешь этого.

Отпускаю руку, отпускаю руку,
Ты снова отпускаешь мою руку,
Твой взгляд возвращает меня в прошлое.
Отпускаю руку, отпускаю руку,
Ты снова отпускаешь мою руку.

Ради тебя я был готов петь вечно,
Но, к сожалению, ты нашла приют
В другой песне.
Под дождем, под дождем,
Ты вернулась?
Ты вернулась?
Ты...