Paroles et traduction Dino - Pôr do Sol

Pôr do Sol

Eu não vou embora, chuva lá fora
Hoje eu quero ficar, contigo nessa cama, enquanto a gente se ama
E mesmo quando vem um frio congelante
Tu me esquenta em só um instante
Com esse seu calor flamejante

Quando eu pego você não tenho dó
Eu acelero mas tu só vem de ré
Te chamo de minha vida, minha mulher
Amo quando cê faz massagem no meu pé
Enquanto a gente olha pro pôr do Sol
Mas lá na Lua que a gente vai viver
Se algum dia isso acontecer
Promete que tu não solta minha mão

Hey, sempre além do horizonte
Amor nós temos de monte
Montamos desde o começo
Plantando e colhendo o bem
Orando e dizendo amém
Por tudo o que a gente tem
Contigo eu não preciso de mais ninguém

Eu não vou embora, calor lá fora
Hoje eu quero ficar, contigo nessa cama, prefiro a nossa chama
E mesmo se tivesse um frio congelante
Tu me esquenta em só um instante
Com esse seu calor flamejante

Quando eu pego você não tenho dó
Eu acelero mas tu só vem de ré
Te chamo de minha vida, minha mulher
Amo quando cê faz massagem no meu pé
Enquanto a gente olha pro pôr do Sol
Mas lá na Lua que a gente vai viver
Si algum dia isso acontecer
Promete que tu não solta minha mão

Hey, sempre além do horizonte
Amor nós temos de monte
Montamos desde o começo
Plantando e colhendo o bem
Orando e dizendo amém
Por tudo o que a gente tem
Contigo eu não preciso de mais ninguém
De mais ninguém
De mais ninguém
Ninguém

Coucher de soleil

Je ne m'en irai pas, il pleut dehors
Aujourd'hui, je veux rester, avec toi dans ce lit, tant que nous nous aimons
Et même quand il fait froid glacial
Tu me réchauffes en un instant
Avec ta chaleur flamboyante

Quand je te prends, je n'ai pas pitié
J'accélère mais tu ne fais que reculer
Je t'appelle ma vie, ma femme
J'aime quand tu me fais un massage du pied
Pendant que l'on regarde le coucher de soleil
Mais c'est sur la lune que nous vivrons
Si un jour cela arrive
Promets-moi que tu ne lâcheras pas ma main

Hey, toujours au-delà de l'horizon
Nous avons beaucoup d'amour
Nous construisons depuis le début
Plantant et récoltant le bien
Priant et disant amen
Pour tout ce que nous avons
Avec toi, je n'ai besoin de personne d'autre

Je ne m'en irai pas, il fait chaud dehors
Aujourd'hui, je veux rester, avec toi dans ce lit, je préfère notre flamme
Et même s'il faisait froid glacial
Tu me réchauffes en un instant
Avec ta chaleur flamboyante

Quand je te prends, je n'ai pas pitié
J'accélère mais tu ne fais que reculer
Je t'appelle ma vie, ma femme
J'aime quand tu me fais un massage du pied
Pendant que l'on regarde le coucher de soleil
Mais c'est sur la lune que nous vivrons
Si un jour cela arrive
Promets-moi que tu ne lâcheras pas ma main

Hey, toujours au-delà de l'horizon
Nous avons beaucoup d'amour
Nous construisons depuis le début
Plantant et récoltant le bien
Priant et disant amen
Pour tout ce que nous avons
Avec toi, je n'ai besoin de personne d'autre
De personne d'autre
De personne d'autre
Personne