Paroles et traduction Dino Dvornik - Biti Sam

Biti Sam

Kada skinem masku s lica svog
Kad ostanemo sami, sami ja i noć
I ničeg nema osim ovog sna i hladnih jastuka

I dok budem jutro čekao
Reći ću ti riječi što ih nisam rekao
Sve što nisam znao da ti dam
Sada znam, da bolje moglo je
Nisam znao koga imam, koga gubim ja

Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam, biti sam

I dok budem jutro čekao
Reći ću ti riječi sto ih nisam rekao
Sve što nisam znao da ti dam
Sada znam, da bolje moglo je
Nisam znao koga imam, koga gubim ja

Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam

Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam, biti sam

To Be Alone

When I take off the mask from my face
When we remain alone, just me and the night
And there is nothing except for this dream and cold pillows

And as I wait for the dawn
I will say words to you that I had not said
All I did not know how to give you
Now I know that I could've done better
I did not know who I have, who I am losing

As if you were here, I close my eyes, I dream of you
As if you were here, before the dawn
I will dream of you, I swear in your name
Words I know, to be alone, to be alone

And as I wait for the dawn
I will say words to you that I had not said
All I did not know how to give you
Now I know that I could've done better
I did not know who I have, who I am losing

As if you were here, I close my eyes, I dream of you
As if you were here, before the dawn
I will dream of you, I swear in your name
Words I know, to be alone

As if you were here, I close my eyes, I dream of you
As if you were here, before the dawn
I will dream of you, I swear in your name
Words I know, to be alone, to be alone