Paroles et traduction Dino Dvornik - Ja Bih Preživio

Ja Bih Preživio

Ja sve razumijem
Dušo tebi treba promjena
A takav kreten
Znaj da loša mi je zamjena

Ma zar ne vidiš da si
Uprskala cijeli život tvoj
Da stvarno ne znaš da
Ja imam sve što ima on
A sve što ima on

Ja bih preživio
To što me varaš ti
A tog kretena
Neću ti oprostiti

I ove noći budno pratim
Koga odvodiš u park
Sa kim si stupila u odnose
Izgledam kao manijak
(Ha-ha)

Dok on te ljubi
Ja te posmatram iz grmova
Kako rukom prolaziš
Kroz dlakava mu koljena

Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti

Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti

Ma zar ne vidiš da si
Uprskala cijeli život tvoj
Da stvarno ne znaš da
Ja imam sve što ima on
Sve što ima on

Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti

Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti

Ja bih preživio
Ja bih preživio
Ja bih preživio
Ja bih preživio

Я бы пережил

Я всё понимаю,
Дорогая, тебе нужна перемена.
Но такой кретин,
Знай, мне плохая замена.

Разве ты не видишь, что
Испортила всю свою жизнь?
Неужели ты не знаешь, что
У меня есть всё, что есть у него,
Всё, что есть у него.

Я бы пережил
То, что ты мне изменяешь,
Но этого кретина
Тебе не прощу.

И этой ночью я бдительно слежу,
Кого ты ведёшь в парк,
С кем ты вступила в отношения,
Я выгляжу, как маньяк.
(Ха-ха)

Пока он тебя целует,
Я наблюдаю за вами из кустов,
Как ты рукой проводишь
По его волосатым коленям.

Я бы пережил
То, что ты мне изменяешь,
Но этого кретина
Тебе не прощу.

Я бы пережил
То, что ты мне изменяешь,
Но этого кретина
Тебе не прощу.

Разве ты не видишь, что
Испортила всю свою жизнь?
Неужели ты не знаешь, что
У меня есть всё, что есть у него,
Всё, что есть у него.

Я бы пережил
То, что ты мне изменяешь,
Но этого кретина
Тебе не прощу.

Я бы пережил
То, что ты мне изменяешь,
Но этого кретина
Тебе не прощу.

Я бы пережил
Я бы пережил
Я бы пережил
Я бы пережил