Paroles et traduction Dino Dvornik - Jače Manijače, Pt. 2

Jače Manijače, Pt. 2

Udri jače manijače
Ubio te grom
Od kad si me napastvao
U srcu si mom

Udri jače manijače
Ti u ritmu tom
Gdje god si me udarao
Nastao bi lom

Ne slušaj me manijače
Kad ti kažem stoj
Jer ja želim osjetiti
Svaki mišić tvoj

Manijak, manijak
To nemože biti svak'
Kad ga vidim moje srce
Kuca tika tak

Al' kažem jače
Jače manijače, kažem jače
Jače manijače, udri manijače, jače
Jače manijače, kažem jače
Jače manijače, udri manijače

Djevojčice mlade
Čuvajte vaš brak
Šljuka zove kondora
Ide manijak

Svakoj ribi kad ga vidi
Naglo skoči tlak
I odozgo i odozdo
On je pravi manijak

On je dobar, on je jak
On je pravi manijak
Voli kožu mrzi frak
Gleda crtić Donald Duck

Manijak, manijak
To nemože biti svak'
Jer kad ga vidim moje srce
Kuca tika tak

Al' kažem jače
Jače manijače, kažem jače
Jače manijače, udri manijače, jače
Jače manijače, kažem jače
Jače manijače, udri manijače

Jače, jače manijače
Kažem jače
Jače manijače, udri manijače, jače
Jače manijače, jače
Jače manijače, udri manijače, jače
Jače manijače, kažem jače...

Hit Me Harder, Maniac, Pt. 2

Hit me harder, maniac
May lightning strike you
Ever since you've been harassing me
You've been in my heart

Hit me harder, maniac
You in that rhythm
Wherever you hit me
A wreck would come

Don't listen to me, maniac
When I tell you to stop
For I want to feel
Every muscle of yours

Maniac, maniac
Not everyone can be like that
When I see him, my heart
Beats like a clock

But I say harder
Harder, maniac, I say harder
Harder, maniac, hit me, maniac, harder
Harder, maniac, I say harder
Harder, maniac, hit me, maniac

Young girls
Protect your marriage
The falcon calls the condor
A maniac approaches

Every fish's blood pressure
Jumps up when it sees him
From above and below
He is a true maniac

He is good, he is strong
He is a real maniac
He loves the skin, hates the suit
He watches the cartoon Donald Duck

Maniac, maniac
Not everyone can be like that
For when I see him, my heart
Beats like a clock

But I say harder
Harder, maniac, I say harder
Harder, maniac, hit me, maniac, harder
Harder, maniac, I say harder
Harder, maniac, hit me, maniac

Harder, harder, maniac
I say harder
Harder, maniac, hit me, maniac, harder
Harder, maniac, harder
Harder, maniac, hit me, maniac, harder
Harder, maniac, I say harder...