Paroles et traduction Dino Dvornik - Ljubav osjećam

Ljubav osjećam

Osjecaj da nisam svoj
Siri se u mojim grudima
I da sam samo bio jedan mali broj
U tvojim dugim pismima

Nisam vise ono sto sam bio ja
Iscupala si me iz korjena
Necu vise smjene radit vjeruj mi
Samo budi moja voljena

Ako hoces bicu opet
Ono sto si zeljela
Smaknut' cu od sebe
Sve sto nisi voljela

Ref.
Ljubav osjecam, zivot uzimam
Kao nikad, nikad, nikada do sad
Tebe dozivam, da s tobom budem sam
U ovim dugim ljetnim nocima

Jos se sjecam kada rekla si
Da zivim u nekom cudnom svijetu svom
Ne znam kako ali daj oprosti mi
Nisam znao kud bi sa sobom

Sumnjala si da te volim ja
Dal' je ljubav moja tebe dosvojna
Glumio sam nekog polumangupa
Ali ti si bila prema meni iskrena

Znam da bio sam idiot
Pancio sam nocima
Al' gledam sada zivot
Nekim drugim ocima

Ref. 2x

Ref. 2x

Ljubav osjecam

I feel love

I feel like I'm not my own
It creeps inside me
And that I was just a small number
In your long letters

I'm no longer who I used to be
You've uprooted me
I'll never work shifts again, believe me
Just be my beloved

If you want, I'll be again
What you wished for
I'll cut away from myself
All that you didn't like

Ref.
I feel love, I take life
Like never, never, ever before
I call to you, to be alone with you
In these long summer nights

I still remember when you said
That I live in some strange world of my own
I don't know how, but please forgive me
I didn't know what to do with myself

You doubted that I love you
Is my love worthy of you
I pretended to be some kind of halfwit
But you were honest with me

I know I was an idiot
I wandered the nights
But now I see life
With different eyes

Ref. 2x

Ref. 2x

I feel love