Paroles et traduction Dino Dvornik - Netko Kao Ja

Netko Kao Ja

Cijelu noć mislim na tebe
To nije dobar znak
Pogasit ću sad zvijezde sve
Nek zagrli me mrak
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Čak ni to nisi mogla ti

Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
To mi više ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Al mene nikada

Znaš da smo probali
Al nije išlo nas
Trajalo bi da je valjalo
To i sama znaš
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Ni to nisi znala bejbe

Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
To mi ništa ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Mene nikada

Кто-то вроде меня

Всю ночь думаю о тебе,
Это нехороший знак.
Погашу сейчас все звезды,
Пусть обнимет меня мрак.
Пусть мрак меня обнимет,
Раз ты меня не хотела.
Честно хотя бы бросить,
Даже этого ты не смогла.

Знаю, снова найдешь
Кого-то вроде меня.
Это мне больше ничего не значит,
Как давно когда-то.
Знаю, снова найдешь
Кого-то вроде меня.
Кого-то, как я,
Но меня — никогда.

Знаешь, мы пытались,
Но у нас не вышло.
Длилось бы, если бы стоило,
Это и сама знаешь.
Пусть мрак меня обнимет,
Раз ты меня не хотела.
Честно хотя бы бросить,
Даже этого ты не знала, детка.

Знаю, снова найдешь
Кого-то вроде меня.
Это мне ничего не значит,
Как давно когда-то.
Знаю, снова найдешь
Кого-то вроде меня.
Кого-то, как я,
Меня — никогда.