Paroles et traduction Dino Dvornik - Ništa Kontra Splita

Ništa Kontra Splita

Jučer su opet letile boce
Ovi put nije bilo zbog Coce
Svud okolo kole bilo je stakla
Nije zbog Danijele, nije zbog brata
Iz čista mira me vatija tip
I počea vriđat u lokalu
Ka da on ne voli moju glazbu
I neka lipo idem k vragu

A ja san sve trpija i mučija
Iskustvo je reklo bit će tuča
Činija san fintu da me nije briga
Dok mi nije počea i Split spominjat
Onda je meni skočia živac
Tip me tia isprovocirat
I onda sam mu zapiva sve po spisku
Nek čuje papan beštimju Splitsku

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I tako je onda počela tuča
Bila je prava luda kuća
Katrige su letile među svit
I onda su se tako umišali svi
I nisan tija ispalo je tako
Na njegovu jednu posla san ga u tri
A moglo je isto sve lipše završit
Da mi nije na kraju spominia Split

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

Dino je ovaki, Dino je onaki
Posli su tako govorili svi
Dino je opet ispa kriv
I bit će kriv dok je živ

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
Ništa kontra Splita

Nothing Against Split

Yesterday the bottles were flying once again
This time it wasn't cause of Coke
There was broken glass all around
It wasn't because of Danijela, or because of my brother
A random dude started getting at me
And began to insult me in the bar
As if he doesn't like my music
And that I should just go to hell

And I just kept tolerating it all
Experience told me there would be a fight
I pretended it didn't bother me
Until he started talking about my beloved Split
That's when I lost my cool
That guy was trying to provoke me
So I sang him a whole list
Let him hear all the cursing about my Split

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split

And that's how the fight started
It was a real madhouse
Chairs were flying through the air
And then everyone got involved
And it didn't end well for me
In exchange for his one punch, I gave him three
But it could have ended much nicer
If he hadn't mentioned Split in the end

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split

Dino is like this, Dino is like that
That's what everyone always says
Dino is the guilty one
And he'll be the guilty one as long as he lives

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split

And you can talk against me
And against the whole world
But I won't listen to anything
Nothing against Split
Nothing against Split