Paroles et traduction Dino Dvornik - Noćas

Noćas

Već je prošlo mnogo dana
Od kako sam sam
Osjećam da nešto važno
Moram da ti dam

Jer nebo nam je dalo
Ljubav kao dan
Nikako ne mogu ugasit
Prema tebi ludi žar

Noćas srce moje tvoje treba
Dugo duša moja tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate

Prolaziš kao pijesak
Kroz život moj
Tvoje tijelo je uz
Moje savršeni kroj

Neka bude cijela vjećnost
Da budem samo tvoj
Za ljubav i za tebe
Dat ću život svoj

Noćas moje srce tvoje treba
Dugo moja duša tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate

Noćas moje srce tvoje treba
Dugo moja duša tvoju vreba
Neću moći ja izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate

Сегодня ночью

Уже много дней прошло,
С тех пор, как я один.
Чувствую, что-то важное
Должен тебе я подарить.

Ведь небо нам подарило
Любовь, как ясный день.
Никак не могу погасить
К тебе безумный жар.

Сегодня ночью сердце моё нуждается в твоём,
Долго душа моя твою подстерегает.
Не выдержу я эти долгие часы,
Сегодня ночью пусть настоящая любовь расцветает.

Проходишь, как песок,
Сквозь жизнь мою.
Твоё тело рядом с моим —
Идеальное сочетание.

Пусть будет целая вечность,
Чтобы быть только твоим.
За любовь и за тебя
Отдам жизнь свою.

Сегодня ночью моё сердце нуждается в твоём,
Долго моя душа твою подстерегает.
Не выдержу я эти долгие часы,
Сегодня ночью пусть настоящая любовь расцветает.

Сегодня ночью моё сердце нуждается в твоём,
Долго моя душа твою подстерегает.
Не смогу я выдержать эти долгие часы,
Сегодня ночью пусть настоящая любовь расцветает.