Paroles et traduction Dino Dvornik - Pelin I Med

Pelin I Med

Što nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav našli smo
Negdje usput

Teško se prepoznaje
Ponos kad caruje
Al' za nas ja, vjeruj
Bi i ginuo

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

Što nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav našli smo
Negdje usput

Znam bit će dobro sve
Ne predajem se lako, ne
Dok lice osmijehom ti darujem

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

Wormwood and Honey

What made us run away
Away from each other
As if love was something
We found somewhere

It's hard to recognize
When pride reigns
But baby believe me
For us I'd die

And why do you ask me who I belong to
When I am all the best that I have
I built with you, the best that I could
From me you got everything at the same time
Both the wormwood and the honey, forgive me for that

What made us run away
Away from each other
As if love was something
We found somewhere

I know everything will be alright
I'm not giving up, no
As I give you my smile

And why do you ask me who I belong to
When I am all the best that I have
I built with you, the best that I could
From me you got everything at the same time
Both the wormwood and the honey, forgive me for that

And why do you ask me who I belong to
When I am all the best that I have
I built with you, the best that I could
From me you got everything at the same time
Both the wormwood and the honey, forgive me for that