Paroles et traduction Dino Dvornik - Rušila Sam Mostove Od Sna (feat. Josipa Lisac)

Rušila Sam Mostove Od Sna (feat. Josipa Lisac)

Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim

Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Znaš da imaš me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možeš sve u meni sve promijeniti

Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećeš biti sam

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Tisuću sam puta pogazio riječ
Tisuću sam rijeka isplakala već
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Teška su vremena

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O baby ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

I Destroyed the Bridges of Your Dream (feat. Josipa Lisac)

Sometimes I think of you
Even though I don't dwell on you
At least that's what I tell everyone

Like cobwebs
Words weave a web of conspiracy
With you everything is like a nightmare again

Sometimes I think of you
Then I feel you
As you slip there under my fingers

You'll always be a part of me
That's what I'd love
Dream the same thing I dreamed

I destroyed the bridges of a dream
Paths to you
Oh, I was everything you had
But I didn't know it

You know you have me in the palm of your hand
I'll confess everything to you
You can change everything in me

Like a warm summer rain
It's wonderful to know
That you won't be alone with me anymore

I destroyed the bridges of a dream
Paths to you
Oh, I was everything you had
But I didn't know it

A thousand times I broke my word
A thousand rivers I've cried already
I know I'm not some gentle movie character
Times are tough

Sometimes I think of you
Then I feel you
As you slip there under my fingers

You'll always be a part of me
That's what I'd love
Dream the same thing I dreamed

I destroyed the bridges of a dream
Paths to you
Oh, I was everything you had
But I didn't know it

I destroyed the bridges of a dream
Paths to you
Oh baby, I was everything you had
But I didn't know it