Paroles et traduction Dino Dvornik - Tebi Pripadam

Tebi Pripadam

Ti vrlo davno prosla si po meni kao vjetar blag
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traze me
Znas da nema potrebe da tako njezno ljubis me
Ma nisam ja za tebe moja draga, najbolji sam sam

Hajde reci sad
Bolje je da znam kako razmisljas
Ma hajde priznaj mi
Zasto cutati kad sam najbolji
Za tebe najbolji

Osjecam te jako samo tebi pripadam
Kako lijepo je kad ludo volis me
Osjecam te jako samo tebi pripadam
Dal trebas me, da li volis me

I Belong to You

You breezed into my life long ago, like whispering winds
You left a mark on me that I carry with me, long after I left
My love is wild and untamed, but you always hold my gaze
But dearest, it's unnecessary to caress me with such tenderness
For I am not yours, my darling, I am alone, and I thrive

Come now, speak your mind
It's better for me to know your thoughts
Go on and confess
I am the best, in case you've forgotten
The best for you

I feel it so deeply, I belong only to you
How beautiful it is to be so passionately loved by you
I feel it so deeply, I belong only to you
Tell me truly, do you need me? Do you love me?