Paroles et traduction Dino Jelusic - Ti Si Moja Prva Ljubav

Ti Si Moja Prva Ljubav

Budim se prestaje jedan divan san
Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van
Al' je tata stao na vrata i rekao: "Ne možeš van"
"Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran"
Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve
Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje
Pokušao sam stari trik, kao: "Možete mi dodati sol?"
Srećom tata joj je bio frik i rekao: "Sjedni s nama za stol"

Ti si moja prva ljubav
Ovu pjesmu tebi pjevam ja
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
Ti to dobro znaš
Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

Znam da izgleda k'o čudna priča, ali tako bilo je
Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje
Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol
Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto

Ti si moja prva ljubav
Ovu pjesmu tebi pjevam ja
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
(Ovu pjesmu tebi pjevam ja)
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
Ti to dobro znaš
Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

You Are My First Love

I woke up from a wonderful dream
I quickly got dressed to rush outside with the kids
But Dad stood at the door and said: "You can't go outside"
"It's Sunday, dear son, you're coming to the restaurant with us"
When I saw her in the restaurant, everything changed
I no longer thought about food, only about how to get to her
I tried the old trick, like: "Can you pass me the salt?"
Luckily, Dad was a fan of hers and said: "Sit at our table"

You are my first love
I sing this song for you
You have wrapped me around your finger, driven me crazy
I no longer know what two plus two is

You are my first love
You know it well
You are my first love, first love
It's so great when you look at me

I know it sounds like a strange story, but that's how it happened
Even today I still like her, I would give anything to be with her
That trick worked well for me, when I sat down with you at the table
You became the main character, of my stories and a hundred songs

You are my first love
I sing this song for you
You have wrapped me around your finger, driven me crazy
I no longer know what two plus two is

You are my first love
(I sing this song for you)
You have wrapped me around your finger, driven me crazy
I no longer know what two plus two is

You are my first love
You know it well
You are my first love, first love
It's so great when you look at me

You are my first love, first love
It's so great when you look at me