Paroles et traduction Dino Mc47 - Я обошел пол мира 2012

Я обошел пол мира 2012

Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее и ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю ты устала.
Последний шанс - я начинаю всё сначала.
Сколько таких странников, как я, что по земле идут,
Ищут свою дорогу, знают им всегда врут,
Чего-то ждут, надеются, что всё изменится,
Как я надеялся в начале своего пути.
С детства видел многое, я видел слёзы и улыбки,
Делал правильные вещи, чаще допускал ошибки.
Читал ни те книги, ни тем я посвящал стихи,
Жал руку тем, кто всегда были мне только враги.
Слушал ни те советы, искал ни тот смысл,
Много упустил, я забивал барахлом мысли,
Я не был искреним, я врал родным и близким,
Потерял друга из-за денег, Господи, как низко.
Странствовал по свету, тыщи километров я перешагал,
Пересекая континенты, истины момены наступали и я шел обратно,
Туда, где трудно, но где моя правда.
Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее, нет ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю ты устала.
Еще один шанс - я начинаю всё сначала.
Лети по ветру, отпускаю, моя королева,
Я остаюсь здесь, твой самолет уходит в небо.
В сердце мегополиса под хлопьями густого снега,
Понял за минуту сколько лет иду по кругу.
И вот новая дорога с началом из ночного клуба,
Зачем мне это надо? Чувствовал ты где-то рядом.
Искал тебя - нашел, потратил годы,
Ты первая из всех, что поняла мои расклады.
Косые взгляды приследуют меня повсюду,
Мне трудно одному, хотя могу я очень много.
Из тех, кто шёл в ногу, остались единицы,
Кто-то не выдержал - не верил, кто-то оступился,
И потерялся - ушел и не вернулся,
Наверное, это круто. Я ненавижу тех, кто сдаются.
Плыть по течению - удел людей не моего полета,
Ты не такая, я люблю тебя, синьюрита!
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее, нет ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю вы устали.
Последний шанс - я начинаю всё сначала.

I Traveled Half the World 2012

I've traveled half the world, seen so much, my darling,
Believe me, nothing is dearer than home, than the blue sky.
There's no one more beautiful and closer than you,
The only place on Earth where I'm needed by someone.
I've traveled half the world, seen so much, my darling,
I've seen kindness, though there's so little left,
Forgive me, I understand you're tired.
One last chance - I'm starting everything anew.
How many wanderers like me walk the Earth,
Seeking their path, knowing they're always lied to,
Waiting for something, hoping things will change,
Just as I hoped at the beginning of my journey.
Since childhood, I've seen a lot, tears and smiles,
Did the right things, made mistakes more often.
Read the wrong books, dedicated poems to the wrong people,
Shook hands with those who were always my enemies.
Listened to the wrong advice, searched for the wrong meaning,
Missed a lot, filled my thoughts with junk,
I wasn't sincere, I lied to family and friends,
Lost a friend because of money, God, how low.
Wandered the world, walked thousands of kilometers,
Crossing continents, moments of truth arrived and I went back,
To where it's hard, but where my truth lies.
I've traveled half the world, seen so much, my darling,
Believe me, nothing is dearer than home, than the blue sky.
There's no one more beautiful, no one closer than you,
The only place on Earth where I'm needed by someone.
I've traveled half the world, seen so much, my darling,
I've seen kindness, though there's so little left,
Forgive me, I understand you're tired.
One more chance - I'm starting everything anew.
Fly with the wind, I let you go, my queen,
I stay here, your plane takes off into the sky.
In the heart of the metropolis, under flakes of thick snow,
I realized in a minute how many years I've been going in circles.
And here's a new road starting from a nightclub,
Why do I need this? I felt you were somewhere near.
I searched for you - found you, wasted years,
You're the first one who understood my ways.
Skeptical looks follow me everywhere,
It's hard for me alone, although I can do a lot.
From those who walked in step, only a few remain,
Someone couldn't stand it - didn't believe, someone stumbled,
And got lost - left and never returned,
I guess that's cool. I hate those who give up.
Going with the flow is the lot of people not of my flight,
You're not like that, I love you, senorita!
I've traveled half the world, seen so much, my darling,
Believe me, nothing is dearer than home, than the blue sky.
There's no one more beautiful, no one closer than you,
The only place on Earth where I'm needed by someone.
I've traveled half the world, seen so much, my darling,
I've seen kindness, though there's so little left,
Forgive me, I understand you're tired.
One last chance - I'm starting everything anew.