Paroles et traduction Dino MC47 - Корабли

Корабли

Корабли в моей гавани, мы не летим, мы плаваем.
Ошибки прошлого не могут быть исправлены.
И как бы я хотел опять держать ее за руку,
Но держу лишь память, а любовь отравлена,
Отравлена ссорами, ложью и недоверием.
Искренность осталась там - за всеми закрытыми дверями.
Судьба проверяет нас новыми потерями,
Накрывает мою душу, как зима метелями.
И вот приходит ночь - самое время для творчества,
Бумага, ручка и одиночество.
Музыка - королева - здравствуйте, Ваше Высочество.
Я Вам служу, как рыцарю завещало пророчество.
В этом бескрайнем море наши корабли
Застыли в шаге от ненависти до любви.
И никакие маяки не посылают нам огни.
Не могу её достать на расстоянии руки...

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...
Корабли пропускай над собой, смотри в облака...
Корабли...

Мы как-то разошлись все по разным берегам,
И давно не зовем друг друга по именам.
Но мое послание улицам и городам,
Наши корабли проплывут по любым волнам.

Любовь - она же вечная, история продолжилась.
Я поднялся и пошел, я должен был
Простить, забыть, чтобы дальше жить,
Чтобы иметь право сейчас об этом говорить.
Покорить вершину и дойти до конца!
- А это не одно и тоже с тем, чтоб покорить сердца.
Я видел их глаза, что не хотели верить,
И я прохожу свой путь философии бойца.
Но а внутри столько надежды и доброты
Так хочется уйти подальше от пустоты.
Так хочется остаться, чтобы воплотить мечты.
Не могу без музы, как корабли без воды.
Мои слова просты, но сложные намерения.
Мое послание - героям нашего времени.
Хочу, чтобы вы верили, что мы идем к Свету,
И что любовь бескрайняя, бескрайняя, как небо...

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...
Корабли пропускай над собой, смотри в облака...
Мы как-то разошлись все по разным берегам,
И давно не зовем друг друга по именам.
Но мое послание - всем улицам и городам,
Наши корабли проплывут по любым волнам.
Корабли, корабли...

Мы как-то разошлись все по разным берегам,
И давно не зовем друг друга по именам.
Но мое послание - всем улицам, городам,
Наши корабли проплывут по любым волнам...!

Les bateaux

Les bateaux dans mon port, on ne vole pas, on navigue.
Les erreurs du passé ne peuvent pas être corrigées.
Et comme j'aimerais te tenir à nouveau la main,
Mais je ne tiens que le souvenir, et l'amour est empoisonné,
Empoisonné par les disputes, les mensonges et la méfiance.
La sincérité est restée là-bas, derrière toutes les portes closes.
Le destin nous met à l'épreuve avec de nouvelles pertes,
Il recouvre mon âme comme l'hiver avec des blizzards.
Et voici que vient la nuit, le moment idéal pour la créativité,
Du papier, un stylo et la solitude.
La musique est la reine, bonjour Votre Altesse.
Je vous sers, comme la prophétie l'a ordonné au chevalier.
Dans cette mer sans fin, nos navires
Sont figés à un pas de la haine à l'amour.
Et aucun phare ne nous envoie de lumière.
Je ne peux pas te joindre à portée de main...

Laisse passer les bateaux au-dessus de toi, regarde les nuages...
Laisse passer les bateaux au-dessus de toi, regarde les nuages...
Les bateaux...

On s'est séparés sur des rives différentes,
Et on ne s'appelle plus par nos noms depuis longtemps.
Mais mon message aux rues et aux villes,
Nos navires vogueront sur toutes les vagues.

L'amour est éternel, l'histoire a continué.
Je me suis levé et j'ai marché, j'ai dû
Pardonner, oublier pour continuer à vivre,
Pour avoir le droit de parler de cela maintenant.
Conquérir le sommet et aller jusqu'au bout !
- Ce n'est pas la même chose que de conquérir les cœurs.
J'ai vu leurs yeux qui ne voulaient pas croire,
Et je traverse mon chemin, la philosophie du combattant.
Mais il y a tant d'espoir et de gentillesse à l'intérieur
Je veux tellement partir loin du vide.
Je veux tellement rester pour réaliser mes rêves.
Je ne peux pas vivre sans la musique, comme les bateaux sans l'eau.
Mes paroles sont simples, mais mes intentions sont complexes.
Mon message est pour les héros de notre temps.
Je veux que tu croies que nous allons vers la lumière,
Et que l'amour est sans limites, sans limites, comme le ciel...

Laisse passer les bateaux au-dessus de toi, regarde les nuages...
Laisse passer les bateaux au-dessus de toi, regarde les nuages...
On s'est séparés sur des rives différentes,
Et on ne s'appelle plus par nos noms depuis longtemps.
Mais mon message est pour toutes les rues et les villes,
Nos navires vogueront sur toutes les vagues.
Les bateaux, les bateaux...

On s'est séparés sur des rives différentes,
Et on ne s'appelle plus par nos noms depuis longtemps.
Mais mon message est pour toutes les rues, les villes,
Nos navires vogueront sur toutes les vagues...!