Paroles et traduction Dino Mc47 - Скрипка

Скрипка

Пусть эта скрипка плачет горькими слезами
Пусть она скажет то, что мы друг другу не сказали
Пусть проплывают картины прошлого перед глазами
Ты мой самый сложный экзамен, ты моё наказание
Ты моё проклятие, моё спасение
Мое распятие, боль; ты моё воскресение
Ты моя линия жизни, путь длинное в вечность
Гордость и вера отчизни; ты моя бесконечность
Пусть эта скрипка сегодня рыдает навзрыд
Терзает раны и шрамы старых обид
Я открыт, но другой и ты другая
И мы застыли в пути между раем и адом
Слов нам уже не хватает, чтобы друг друга понять
Птицы на юг улетают, мы остаемся молчать
Сердце твоё замирает. Мне тяжело осознать
Что я реально могу тебя потерять
Пусть эта скрипка играет, как вьюга
Прольётся дождем, обрушится градом
Пусть музыкант нам с тобой окажет услугу
В струны вложив всю мощь снегопада
Пусть все стихи мира звучат в этих нотах
Цунами, торнадо и пепел вулкана
Самые страшные силы матери природы
Бездны шторма всех морей и всех океанов
Пусть эта скрипка убьёт нашу твердость
Разрушит стену, что мы возвели между нами
Пусть даст нам шанс отпустить нашу гордость
И даст ответ, почему мы вдруг стали врагами
Я хочу вспомнить всё, о чём мы забыли
Как мы пылали, когда всё начиналось
Какими мы стали, какими мы были
Собрать по кускам из того, что осталось
От любви до ненависти, и обратно до любви
Счастлива будь. Прости меня. Уходи и просто живи
Просто живи. Просто забудь и просто больше не вспоминай
Просто закончим это сейчас - это так просто. Ну же, давай!
Но ты остаешься, ты не уходишь
По-прежнему взгляд твой жестокий и жгучий
Скажи наконец уже что же ты хочешь
Хватит, прошу, прекрати меня мучать
Хватит, пора уже точки расставить
Хватит, ведь дальше так жить невозможно
Ты свои крылья можешь расправить
И мне тоже дай такую возможность
Время застыло, остановилось
Две наших души сражались на небе
Битва так сильно нас опустошила
Но результат ее был целебен
Года превратились в эти минуты
Чкрипка по-прежнему грустно звучала
Я как в бреду дурманом окутан
Услышал твое "Начнём все сначала"
Пусть эта скрипка играет, как вьюга
Прольётся дождём, обрушится градом
Пусть музыкант нам с тобой окажет услугу -
В струны вложив всю мощь снегопада
Пусть эта скрипка плачет горькими слезами
Пусть она скажет то, что мы друг другу не сказали
Пусть проплывают картины прошлого перед глазами
Ты мой самый сложный экзамен, ты моё наказание

Violin

Let this violin cry with bitter tears
Let it say what we never said to each other
Let pictures of the past float before our eyes
You're my most difficult exam, my punishment
You're my curse, my salvation
My crucifixion, pain; you're my resurrection
You're my lifeline, a long path into eternity
The pride and faith of the homeland; you're my infinity
Let this violin sob uncontrollably today
Tormenting the wounds and scars of old grudges
I am open, but different, and you are different
And we are frozen in the path between heaven and hell
We no longer have enough words to understand each other
The birds fly south, we remain silent
Your heart stops. It's hard for me to realize
That I could actually lose you
Let this violin play like a blizzard
Pouring rain, crashing hail
Let the musician do us a favor
Putting the full force of snowfall into the strings
Let all the poems of the world sound in these notes
Tsunamis, tornadoes, and volcanic ash
The most terrifying forces of Mother Nature
The abyss of the storm of all seas and all oceans
Let this violin kill our firmness
Destroy the wall we built between us
Let it give us a chance to let go of our pride
And give us the answer why we suddenly became enemies
I want to remember everything we forgot
How we burned when it all began
Who we have become, who we were
To gather the pieces from what's left
From love to hate, and back to love again
Be happy. Forgive me. Leave and just live
Just live. Just forget and just don't remember anymore
Let's just end this now - it's that simple. Come on, let's do it!
But you stay, you don't leave
Your gaze is still cruel and burning
Tell me finally what you want
Please, stop torturing me
Enough, it's time to put the dots
Enough, because it's impossible to live like this anymore
You can spread your wings
And give me that opportunity too
Time froze, stopped
Our two souls fought in the sky
The battle drained us so much
But its result was healing
Years turned into these minutes
The violin still sounded sad
I'm enveloped in a daze like a drug
I heard your "Let's start all over again"
Let this violin play like a blizzard
Pouring rain, crashing hail
Let the musician do us a favor -
Putting the full force of snowfall into the strings
Let this violin cry with bitter tears
Let it say what we never said to each other
Let pictures of the past float before our eyes
You're my most difficult exam, my punishment