Paroles et traduction Dino Meira - Negro Destino

Negro Destino

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nesta vida tudo nasce amor
Nascem tantos animais
Nasce o trigo que é do campo amor
Andorinhas nos beirais
Nascem ilusões perdidas
Nasce o medo de viver amor
Só não nasce em mim coragem

Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nasce a dor que vem do peito amor
Nasce a força p'ra lutar
Nasce a vida que eu rejeito amor
Neste jeito de me achar
Nascem plantas sobre a terra amor
Nasce o ódio de viver
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nascem cidades famosas
Nasce tudo o que há no mundo amor
Nascem flores que não são rosas
Neste mundo tão imundo amor
Nasce a criança no lar
O rio e o amanhecer
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

E à noitinha quando fico sozinh
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Черная судьба

И вечерами, когда я остаюсь один,
Я тихо говорю с камнями мостовой,
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.

В этой жизни все рождается из любви,
Рождаются разные звери,
Рождается пшеница в поле, любовь моя,
Ласточки под карнизами.
Рождаются потерянные иллюзии,
Рождается страх жить, любовь моя,
Только во мне не рождается смелость.

Любимая, любимая, любимая,
Смелость забыть тебя.
Забыть, забыть.

И вечерами, когда я остаюсь один,
Я тихо говорю с камнями мостовой,
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.

Рождается боль в груди, любовь моя,
Рождается сила бороться,
Рождается жизнь, которую я отвергаю, любовь моя,
В этом моем состоянии.
Рождаются растения на земле, любовь моя,
Рождается ненависть к жизни,
Только во мне не рождается смелость.
Любимая, любимая, любимая,
Смелость забыть тебя.
Забыть, забыть.

И вечерами, когда я остаюсь один,
Я тихо говорю с камнями мостовой,
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна, Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.

Рождаются знаменитые города,
Рождается все, что есть в мире, любовь моя,
Рождаются цветы, которые не розы,
В этом таком грязном мире, любовь моя,
Рождается ребенок в семье,
Река и рассвет,
Только во мне не рождается смелость.
Любимая, любимая, любимая,
Смелость забыть тебя.
Забыть, забыть.

И вечерами, когда я остаюсь один,
Я тихо говорю с камнями мостовой,
Если моя судьба так черна,
Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна,
Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.

И вечерами, когда я остаюсь один,
Я тихо говорю с камнями мостовой,
Если моя судьба так черна,
Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна,
Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.
Если моя судьба так черна,
Черная, черная, черная,
Вины твоей в этом нет.