Paroles et traduction Dino Merlin feat. Vesna Zmijanac - Klupko

Klupko

Opusteno na oprezu kuhas mi kafu
Sasvim sigurna k'o na trapazu
Okreces glavu i spremas nam poslednje jelo
Jer znas da nas je nesto nacelo
Savrseno kao u prici sto na tebe lici
Tiho govoris da zuris, da neces stici
Ali ni pomena kuda, ni kome
Budala sto pitam, posao da bome
Idi vetar ce, idi kisa ce, idi padat ce
Idi kasno je
K'o dan jasno je ko je poceo
Idi tuga ce, idi tuga ce, idi svasta ce
Neko patit ce
Al' neko pamtit ce ko je poceo
Da rasplice nase klupko od najlona
Savrseno kao u prici sto na tebe lici
Tiho govoris da zuris, da neces stici
Dinosaur sam zadnji sto zemljom hoda
Nije za svakog roba sloboda
Idi vetar ce, idi kisa ce, idi padat ce
Idi kasno je
K'o dan jasno je ko je poceo
Idi tuga ce, idi tuga ce, idi svasta ce
Neko patit ce
Al' neko pamtit ce ko je poceo
Da rasplice nase klupko od najlona

Ball of Yarn

Left behind on the lookout, you make me coffee
Quite confident as if on a trapeze
You turn your head and prepare our last meal
Because you know something's eating at us
Perfect as in a story, which suits you
You quietly say you're in a hurry, that you won't make it
But no mention of where to, or to whom
I'm an idiot for asking, work of course
Go, the wind will blow, the rain will fall, it will pour
Go, it's late
It's as clear as day who started this
Go, there will be sadness, there will be sadness, there will be everything
Someone will suffer
But someone will remember who started this
To untangle our ball of yarn
Perfect as in a story, which suits you
You quietly say you're in a hurry, that you won't make it
I'm the last dinosaur walking the earth
Freedom isn't for everyone
Go, the wind will blow, the rain will fall, it will pour
Go, it's late
It's as clear as day who started this
Go, there will be sadness, there will be sadness, there will be everything
Someone will suffer
But someone will remember who started this
To untangle our ball of yarn